:12:00
- Stojíte v ceste samoobslunému robotovi.
-Pä, tyri...
:12:04
...tri...
:12:05
Servidroid stojí v ceste...
:12:07
Jedna!
:12:08
Teí ma, e sme sa stretli.
:12:12
Kniha zákona Megamesta, bod 7592.
:12:13
Úmyselné nièenie verejného robota:
6 mesiacov. Vau Unikartu!
:12:18
Ale no, pán sudca!
Dredd? Boe môj!
:12:23
Ferguson, Herman,zlodeji dokladov.
:12:26
Droidi, automaty, roboty,
nezákonné pouitie.
:12:29
Ani deò nestrávil na vo¾nej nohe.
:12:31
Visaeso, Hersheyová.
Automaticky 5 rokov.
:12:33
- Uznávate, e ste vinný?
- Som nevinný.
:12:36
- Vedel som, e to povie.
- 5 rokov? Èo som mal urobi?
:12:42
- Zabíjali sa navzájom.
- Vyskoèil by z okna!
:12:44
Zo 40-teho poschodia?
To je samovrada.
:12:46
Mono. Ale zákonná.
:12:49
Sudcovia!
:12:51
5 rokov v Aspene.
Vec je uzavretá. Odveïte ho.
:12:54
Nezatýkajte ma!
Rozsudok je chybný!
:12:58
Budete ma zlé sny.
:13:00
Mono hovoril pravdu.
:13:03
- Nikdy ste nepoèuli o po¾ahèujúcich okolnostiach?
- A príli ve¾a, Hersheyová.
:13:09
Vedel som, e to poviete.
:13:15
Spolusudcovia,
zabudli sme, èo nás uèia dejiny?
:13:20
U èoskoro znièíme vojny blokov,
:13:23
íria sa ako epidémia.
Tú epidémiu musíme zabrzdi.
:13:29
A to okamite!
:13:31
Jediné rieenie: ete tvrdie zákony.
:13:34
Situácia sa zhoruje.
:13:36
73 civilných nepokojov v 16-tich
rôznych sektoroch behom jedného mesiaca.
:13:41
Kadý tvrrok narastá kriminalita o 15 %.
:13:45
Ak ihneï nerozírime nae zálohy,
tak do troch rokov...
:13:48
...budú nepostaèujúce.
- U teraz sú nepostaèujúce.
:13:52
Priatelia v radách!
:13:54
Nae mesto narastá
a jeho rast je bolestivý.
:13:59
65 miliónov ¾udí ije v takom okruhu,