:13:00
Mono hovoril pravdu.
:13:03
- Nikdy ste nepoèuli o po¾ahèujúcich okolnostiach?
- A príli ve¾a, Hersheyová.
:13:09
Vedel som, e to poviete.
:13:15
Spolusudcovia,
zabudli sme, èo nás uèia dejiny?
:13:20
U èoskoro znièíme vojny blokov,
:13:23
íria sa ako epidémia.
Tú epidémiu musíme zabrzdi.
:13:29
A to okamite!
:13:31
Jediné rieenie: ete tvrdie zákony.
:13:34
Situácia sa zhoruje.
:13:36
73 civilných nepokojov v 16-tich
rôznych sektoroch behom jedného mesiaca.
:13:41
Kadý tvrrok narastá kriminalita o 15 %.
:13:45
Ak ihneï nerozírime nae zálohy,
tak do troch rokov...
:13:48
...budú nepostaèujúce.
- U teraz sú nepostaèujúce.
:13:52
Priatelia v radách!
:13:54
Nae mesto narastá
a jeho rast je bolestivý.
:13:59
65 miliónov ¾udí ije v takom okruhu,
:14:02
ktorý bol urèený pre 20 miliónov.
:14:05
Od nás èakajú ivobitie,
atstvo, vodu...
:14:10
Hlavný sudca!
V meste vládne chaos.
:14:13
V záujme poriadku musíme
viac stiahnu opasky.
:14:16
Vezeòské odsúdenia neplnia svoju úlohu.
:14:19
Navrhujem rozíri trest smrti
a to aj za ¾ahí zloèin.
:14:24
Kolegovia sudci!
:14:27
Keï som si pripínal tento odznak,
bol som mladík.
:14:31
Keï príde èas aby som ho zloil,
:14:33
chcem cíti, e je stále znakom slobody,
:14:38
a nie represie!
:14:43
53 hospitalizovaných, 19 màtvych.
:14:46
Z toho 4 boli zabitý gangom.
:14:48
Celú bandu znekodnil sudca Dredd.
:14:51
Ako pokraèovanie
mimoriadneho spravodajstva...
:14:54
budem v zákulisí justèného paláca,
:14:59
kde sa pátra po príèinách nepokojov
a blokových vojnách.