:21:00
Väèinu z nás èaká v uliciach smr.
:21:06
A na tých pár ostatných èaká
samota a cesta.
:21:10
Cesta, ktorou musí ís kadý
sudca za hradby tohto mesta,
:21:15
do neznáma Prekliatej zeme.
:21:18
A tam strávite zbytok ivota,
:21:22
vtepovaním zákona tým, èo ho neuznávajú.
:21:27
Toto znamená by sudcom.
:21:31
Tento záväzok na seba beriete.
:21:36
Môete odís.
:21:39
Nepokoje v Nebeskom útoèiti.
:21:43
Bude zvýená ostraha v sektore 4!
:21:47
Hláste sa u svojich velite¾ov!
:21:54
Nieèo vám vàta v hlave.
:21:57
Vypoèula som si vau hodinu.
:21:59
Naozaj toto potrebujú vedie kadeti?
:22:02
- Povedal som im pravdu.
- Tú vau pravdu.
:22:05
Povedali ste to,
akoby boli nae ivoty na konci.
:22:08
A nemyslíte, e èiastoène sú?
:22:11
Ja mám svoj ivot.
Mám priate¾ov.
:22:13
Patríte k najmúdrejím z novej generácie.
Ale na ulici ste len rok.
:22:17
Ete ste si na samotu nezvykla.
:22:22
Myslím, e sa mýlite.
:22:26
Nikto by nemal by stále sám.
:22:29
Lebo vy vdy...
:22:33
Vy ste nikdy...
Nikdy ste nemali priate¾a?
:22:38
Áno. Raz.
:22:41
Èo sa s ním stalo?
:22:47
Dredd! Poèkajte!
:22:49
Chcem vedie, èo sa stalo!
:22:53
Odsúdil som ho.