:34:00
Èo som to urobil!
Ako som a mohol tak mýli! Dredd!
:34:06
Obaja sú vrahovia!
:34:09
Ale tentoraz to neutajíme.
:34:12
Vrchný sudca!
Projekt JANUS sme zlikvidovali.
:34:17
Pred deviatimi rokmi.
S Ricom a vetkými jeho obeami.
:34:22
Nikto sa o tom u nikdy nedozvie.
:34:25
O mojom vzahu k Dreddovi
vedia vetky médiá.
:34:28
Zistia celú pravdu.
:34:31
Bude to zámienka, ako znièi vetko,
èo sme urobili.
:34:35
Vae úmysly boli èisté.
Veril ste mu, preto ste ho uetrili.
:34:39
Táto chyba môe znièi
celý ná právny systém.
:34:50
Je len jedna cesta von, prepáète mi, pane.
:34:55
Ïaleká cesta.
:35:00
To znamená rozsudok smrti,
sudca Griffin.
:35:03
Pre mòa.
:35:04
Odchodom do dôchodku
môete zachráni Dreddov ivot.
:35:10
Toto gesto umoní,
aby projekt JANUS ostal utajený.
:35:23
Súd uznal sudcu Joseph Dredda,
obalovaného z vrady prvého stupòa....
:35:31
...za vinného.
:35:36
Joseph Dredd...
:35:38
Viete, e zákon pripúa
len jeden trest za zloèin:
:35:44
Smr.
:35:45
Napriek tomu bolo dlho naim zvykom,
:35:49
splni príkaz najvyieho sudcu,
odchádzajúceho do dôchodku.
:35:56
Preto...