:35:00
To znamená rozsudok smrti,
sudca Griffin.
:35:03
Pre mòa.
:35:04
Odchodom do dôchodku
môete zachráni Dreddov ivot.
:35:10
Toto gesto umoní,
aby projekt JANUS ostal utajený.
:35:23
Súd uznal sudcu Joseph Dredda,
obalovaného z vrady prvého stupòa....
:35:31
...za vinného.
:35:36
Joseph Dredd...
:35:38
Viete, e zákon pripúa
len jeden trest za zloèin:
:35:44
Smr.
:35:45
Napriek tomu bolo dlho naim zvykom,
:35:49
splni príkaz najvyieho sudcu,
odchádzajúceho do dôchodku.
:35:56
Preto...
:36:03
...odstupujem.
:36:10
Odstupujem a vydávam sa na
Dlhú cestu do Prekliatej zeme,
:36:15
preto prosím tento súd,
aby splnil môj posledný príkaz.
:36:21
Buïte zhovievaví k sudcovi Dreddovi,
:36:24
vzh¾adom k jeho dlhoroèným slubám.
:36:27
To urèite splníme, ctihodný sudca Fargo.
:36:35
Dredd, pristúpte bliie!
:36:40
Rozsudok znie: doivotné väzenie...
:36:43
V Aspenskej väznici.
Rozsudok nadobúda platnos ihneï.
:36:47
- Pod¾a zákona.
- Sudca Griffin!
:36:50
Tento proces bol fraka.
iadam odvolanie.
:36:53
Repektujte rozhodnutie,
sudkyòa Hersheyová!