:35:04
Postoji izlaz iz ovoga
Vrhovni Sudijo.
:35:06
Ako mi oprostite...
"Dugacki Put".
:35:14
To je smrtna kazna,
Sudijo Grisam.
:35:18
Vi imate pravo da odlucite
hocete li mu spasiti zivot!
:35:24
Ovaj gest...
:35:27
...takodje moze sakriti
"Dzenes".
:35:37
Pod optuzbom za ubistvo
s predumisljajem,
:35:41
ovaj tribunal smatra
da je Dzozef Dred...
:35:45
...kriv.
:35:50
Dzozefe Dred,
:35:52
svestan si da zakon dozvoljava
samo jednu kaznu za tvoj zlocin.
:35:57
Smrt.
:35:59
Ipak, odavno je nas obicaj da se postuje zadnje...
:36:03
naredjenje Starijeg Sudije
koji odlazi u penziju.
:36:10
I zato...
:36:16
Ja se povlacim.
:36:18
Ne!
:36:24
Dok odlazim...
:36:25
na svoj Dugacki Put u
"Prokletu zemlju",
:36:29
trazim da ovaj Sud uvazi
moje poslednje naredjenje.
:36:35
Uz naklonost prema Sudiji
Dredu i uz zahvalnost...
:36:37
...za njegovu
dugogodisnju sluzbu.
:36:40
Postovacemo naredjenje,
Sudijo Fargo.
:36:48
Dred, istupi.
:36:54
Presuda je dozivotna robija i
odmah ce se izvrsiti vasim...
:36:57
...odvodjenjem u Aspen koloniju...