:09:09
Far...!
:09:15
Herligt, herligt.
:09:19
Leg videre.
:09:23
Hvor er mor?
:09:33
Hvad er der dog sket?
:09:36
Jeg arbejdede på ungdomscenteret,
da denne Carlos...
:09:41
Den sædvanlige baggrund.
Småkriminalitet, misbrug.
:09:46
Jeg spurgte til hans mor og BANG!
:09:49
Så lå jeg på ryggen
og så stjerner og måner.
:09:53
Den daglige trummerum.
:09:56
Og senere forklarer jeg dommeren,
at han skal hjælpes-
:10:01
- og ikke sendes i fængsel.
:10:04
- Hvordan forklarede du dét øje?
- Hustrumishandling.
:10:09
Tusind tak.
:10:12
- Juraen var mindre farlig.
- For mig eller bøllerne?
:10:18
- Må vi be' om flere popcorn?
- Far kommer med dem.
:10:24
- Hvordan gik foredraget?
- En ældre dame kom hen til mig...
:10:28
...og fortalte om sit barnebarn,
der sidder i dødscelle i Florida.
:10:31
En sort knægt. Har gået på Cornell.
:10:36
Må jeg se?
:10:43
Jeg går i krig.