:11:00
Deshonesto, sí. Estúpido, sí.
Descarriado, sí.
:11:04
Pero no es uno de esos miserables
que no deberían pertenecer a la sociedad.
:11:08
Son dos pequeños seres humanos
normales y decentes.
:11:11
- ¡Deme eso!
- Ningún sinvergüenza podría crearlas.
:11:14
- No quiere cooperar, ¿eh?
- ¡No!
:11:16
Te enfrentas al juez Halstead.
:11:18
- ¿Lo conoces?
- Sí.
:11:19
Te impondrá la pena máxima
si no cooperas.
:11:21
No hay trato.
:11:26
Nos vemos en el juicio, Bianco.
:11:38
- ¿El abogado de Nick Bianco?
- Sí.
:11:41
Por aquí, por favor.
:11:51
- ¿Cómo estás, Nick?
- ¿Cómo está, Sr. Howser?
:11:53
Bien, hijo. Siéntate. Siéntate.
:12:00
Bueno, volvemos a vernos, Nick.
:12:03
Las vicisitudes de la guerra, ¿eh?
:12:07
Oí que hablaste largo y tendido
con el Sr. D'Angelo.
:12:09
- No tiene por qué preocuparse.
- Bien, bien. Con tu palabra me basta.
:12:14
- ¿Le pagaron los muchachos?
- Ya se encargaron de todo.
:12:18
Ahora... no quiero que te hagas
muchas ilusiones en cuanto al juicio.
:12:23
- No tenemos cómo defendernos.
- Entonces, ¿qué hago?
:12:26
Nada. Confía en mí.
:12:29
Incluso cuando Halstead
te imponga la pena máxima...
:12:31
mantente en tus trece
y confía en mí.
:12:33
Entonces yo entraré en acción.
:12:35
- ¿Con mi libertad condicional?
- Sí.
:12:38
Quizá tome un poco de tiempo,
pero saldrás antes de darte cuenta.
:12:44
- ¿Vio a mi esposa?
- Hablé con ella por teléfono.
:12:47
- Irá al juicio.
- Gracias.
:12:51
¿Sabe si las niñas están bien?
:12:53
- Están bien.
- Bien.
:12:56
Puedes confiar en mí, Nick.
:12:58
Igualmente, Sr. Howser.
Gracias por todo.