:12:01
Özellikle de Manuela'nýn
beyin ölümünü anlamak istememesi.
:12:04
O kadar da deðil.
Ben hemþireyim.
:12:07
Ama çoðu kimse EEG'nin
ne olduðunu bilmez.
:12:10
Beyin ölümünün açýklanmasý
ve anlaþýlmasý kolay deðildir.
:12:13
Bu aþamada insanlar çok acýlýdýr...
:12:17
...ve her türlü umuda sarýlýrlar.
:12:21
Yakýnlarýnýn ölümünü anlamadýklarý
ya da kabullenmedikleri sürece...
:12:24
...onlara organ baðýþýndan söz etmemelisiniz.
:12:27
Diðer yandan, çok açýk ve duyarlý olmalýsýnýz.
:12:30
GENEL ORGAN BAÐIÞI UYGULAMASI
:12:31
Ýtiraf etmeliyim ki, bu Arap meselesi...
:12:34
...beni çok kýzdýrdý. Çýlgýna döndüm.
:12:37
Çünkü Manuela'nýn tepkisini yargýlýyordunuz.
:12:39
Benim deðil, Betty, Juan'ýn annesinin.
Ben ýrkçý deðilim. Tabii.
:12:43
Senin itirazýn anlaþýlabilirdi.
:12:45
Bir de "Uygulama" yerine
"Uydulama" dediðimde...
:12:48
...kaçýp gitmeyi düþündüm.
:12:50
Az daha altýma kaçýracaktým.
:12:52
O kadar önemli deðil.
:12:54
Ýnsanlarý asla yargýlamayacaksýnýz.
En önemlisi bu.
:12:57
Acý ve korku,
en abartýlmýþlarý dahil olmak üzere...
:13:00
...her tür tepkiyi anlaþýlýr kýlar.
:13:23
Leo, ne iþin var burada?
:13:24
Seni görmem gerekiyordu.
Uzun sürmez.
:13:27
Bir þey mi oldu?
Hayýr, yaðmur yaðýyor.
:13:30
Tam da zamanýydý!
Lütfen beni barda bekler misin?
:13:34
Görüþürüz, Leo.
:13:38
Evet Leo, ne oldu?
:13:40
Þu botlarý çýkarmama yardým eder misin?
:13:43
Ben çýkartamýyorum.
:13:44
Ama Leo.
:13:46
Bana öyle bakma.
Bunu yapacak kimseyi bulamadým.
:13:49
Hizmetçim Blanca bugün izinli.
:13:52
Onu aradým, ama evde yoktu.
:13:54
Haydi, haydi...
:13:57
Sýrýlsýklam olmuþsun.
:13:58
Baþýma neler geldiðini bir bilsen.
Otur.