:34:00
"Pierre, I'm going to Paris
with Bao."
:34:04
- We'll see mommy soon.
- You're back, Captain Hook?
:34:07
Happy to see ol' Hook?
:34:11
After our chicken and beans
we'll come visit.
:34:13
There's room in first,
so I ordered dinner for you.
:34:18
I'm flattered but I can't.
Take your son instead.
:34:22
No, please, come on...
:34:24
I must be fair
with Bao's newfriends.
:34:27
If you treat him to dinner,
no one can complain.
:34:30
I'm not raising him like that.
:34:33
I can't flush your ticket
down the toilet!
:34:38
I can't leave the children.
:34:40
As a favor to me...
:34:42
The truth is...
:34:44
I have the heebie-jeebies.
:34:47
If it's a question of helping others,
:34:51
that's different.
:34:52
I'm having a bite
with Mr Ciccolini up front.
:34:55
In first? Lucky stiffs!
:34:58
Mind your own business.
:35:01
- Watch Bao.
- No problemo, Padre!
:35:04
I'll take your attaché case.
:35:07
I don't need it.
:35:08
You may need a kleenex
or a pen?
:35:11
Call the stewardess
if you need me.
:35:14
Okay, Padre.
:35:16
Chow down!
:35:29
- He calls you Padre?
- He's a wise guy but a good kid.
:35:33
Rough but reliable.
:35:35
Do you smoke?
:35:42
So you're a missionary?
:35:44
I wish I were.
No, I'm just a simple priest
:35:48
from a charming lower-class suburb.
:35:51
I raise money each year
for an educational trip.
:35:54
I showthe kids
that their problems are peanuts
:35:58
compared to those of the truly poor.