:48:03
Mais il faut que tu m'aides, Chad !
Donne-moi un coup de main !
:48:09
Je vais te dire un truc.
:48:11
Tu sais pourquoi
elle a pris un taxi ?
:48:14
Un imprévu ?
:48:15
Non. Elle était dans ma chambre
:48:18
et elle ne voulait pas
que tu le saches.
:48:21
Désolé de te l'apprendre comme ça.
Ce matin, je lui ai dit :
:48:25
''Merci beaucoup.
:48:26
''Je me suis bien amusé.
:48:29
''Mais soyons clairs, mon chou.
:48:31
''C'était juste pour une nuit.''
:48:35
Mais ça ne lui a pas plu.
:48:38
Tu comprends ce que je dis ?
:48:41
C'est du rejet.
:48:43
Je vais lui parler.
:48:45
Je suis là pour toi.
:48:46
J'apprécie. Parce que...
:48:48
tu es l'un des meilleurs acteurs
avec qui j'aie travaillé.
:48:54
On va y arriver.
:48:56
Réalisateur et acteur
sur le plateau. A vos places.
:49:03
Ça ne marche pas à cause de moi.
Excuse-moi. Toi aussi, Chad.
:49:10
Je ne suis pas concentrée...
:49:12
Je crois qu'il faut détendre
l'atmosphère de la scène.
:49:18
Comment ?
:49:19
Peut-être
un peu plus d'improvisation ?
:49:24
Dans le genre
:49:25
de ce que Chad a fait.
Ça m'aidera peut-être.
:49:28
Excellente idée !
Qu'en penses-tu, Chad ?
:49:31
Je ne travaille que comme ça.
On revoit tout.
:49:34
On chamboule tout.
:49:37
On tourne, d'accord ?
:49:39
Moteur, putain, mon loup !
:49:42
Je t'emmerde !
:49:44
On va le tourner,
ce putain de film !
:49:47
Silence, c'est parti.
:49:48
Du nerf !
:49:52
Scène six, cinquième.
:49:56
Action !
:49:57
Je t'ai toujours admiré
de loin.