:07:00
Brandi! Brandi, poèkej!
:07:07
(# ''Stoned'' by Silverchair)
:07:15
Proboha,
nechtìla bys toho nechat?
:07:17
- Boe!
- Co?
:07:26
- Kolik je?
- 9.30.
:07:28
Tak si jetì lehni!
:07:53
- Co to sakra dìlá?
- Dohrávám zápas.
:07:56
- Slíbil jsi mi snídani.
- Kali na snídani.
:07:59
Koukni na to skóre.
Uprostøed druhý tøetiny u vedu 12:2!
:08:05
Snídat bude jìtì hodnìkrát, Rene.
:08:07
Ale Velryby z Hartfordu...
:08:09
...porazily Vancouver tak
jednou nebo dvakrát v historii!
:08:15
- U jsi byla v koupelnì?
- Neboj, tvá matka mì nevidìla.
:08:19
- Kdo se bojí?
- Dìlá si srandu?
:08:22
Neznám nikoho, kdo se bojí
své matky tak, jako ty.
:08:26
- Nebojím se ji.
- Aha, tak proto se sem musím vplíit...
:08:29
...a kdy zhasne,
a zmizet pøed rozednìním?
:08:32
Chce abych mámì øek,
co tady provádíme?
:08:35
e hraje videohry
a já usínám neukojená?
:08:38
Kvùli tomuhle bych se tu
pøece nemusím plíit.
:08:41
- Co kdy se jí nebude líbit?
- Nikdy jsi nás nepøedstavil.
:08:45
Protoe se poøád
v tý zasraný koupelnì.
:08:48
Co tam sakra poøád dìlá?
:08:50
- Fakt to chce vìdìt?
- Proto jsem se ptal, ne?
:08:53
Plním roli znepokojeného chlapce.
:08:56
Pláèu.
:08:58
- Pláèe.
- Jo, pláèu.