:55:00
J'ai déjà touché le fond.
J'irai pas plus bas.
:55:03
- T'aimais les nichons, avant.
- Je les aime aussi,
:55:07
mais pourquoi se faire
arnaquer par une vieille bique
:55:10
avec en prime des nibards affaissés?
:55:14
On se croirait dans Octopussy.
:55:17
Vous êtes venus voir votre avenir?
:55:20
Entre autres.
:55:23
Des dons tels que les miens
ne doivent pas être pris à la légère.
:55:27
Si vous êtes cardiaques,
sujets à des nausées,
:55:31
ou si vous avez
des antécédents familiaux de dépression,
:55:34
les productions Empire
vous conseillent de ne pas participer
:55:38
aux activités
de divination proposées en ce lieu.
:55:42
- ça vous dit toujours?
- On est deux gaillards en pleine santé.
:55:46
C'est 58 dollars et 60 cents.
:55:52
Quoi?
:55:54
- Tu veux que je paye?
- Je te rembourserai.
:55:57
J'en reviens pas.
Je voulais même pas le faire.
:56:00
Tu me remercieras plus tard.
:56:05
Merci.
:56:10
Bien, messieurs. Libérez votre esprit.
:56:14
- Ou autre chose.
- Léchez-vous.
:56:17
- Bonne idée.
- Elle a dit ''lâchez-vous''.
:56:24
Je sens un grand trouble en vous.
:56:28
Une difficulté se rapportant
à la résolution d'un problème.
:56:33
Quelque chose de dur.
:56:35
- Elle a le don.
- Essaye de te retenir.
:56:39
Écoutez, je suis certain
que vous faites très bien votre boulot,
:56:43
mais mon ami
ne s'intéresse pas à son avenir,
:56:46
alors inutile de sortir le grand jeu.
:56:48
Ouf! Je suis plus efficace
quand je n'ai pas à jouer la comédie.
:56:53
- Vous pouvez ne rien dire.
- Vous avez payé. Je dois parler.
:56:56
Mais pour faire ça,
:56:59
je dois travailler