Mallrats

1:02:04

...Myslím že mám nieèo pre vás.

1:02:09

Naozaj? Èo je to?

1:02:18

- Èo je to?
- No asi náramky.

1:02:21

Keï som zistil, že ste tu spolu v markete...

1:02:24

...rozhodol som sa že vám spravím pascu...

1:02:27

...aby som odstránil teba a tvojho
malého komplica navždy z tohto marketu.

1:02:36

Hej, preèo ja som jeho komplic,
odkia¾ viete, že to nie je naopak.

1:02:43

René! Zvolaj Jay-a a Tichého Boba!

1:02:46

Prosím, ponáh¾aj sa!

1:02:49

- Volal niekto tvoje meno?
- Ehm...

1:02:52

- Musím si odskoèi na toaletu. Poèkaj tu.
- Hej, preteba všetko, zlato.

1:02:57

- Dnes je tvoj deò.
- Ïakujem.

1:03:02

Èo ty potrebuješ je jedná ve¾ka tupá sraèka.

1:03:05

Zaruèene vidíš plachetnicu na mori...

1:03:08

... a možno aj nejaké lezbické pièe, morské panny s ve¾kými kozami.

1:03:12

Pozri sa na mòa, ty natrhnutá kurva!

1:03:16

(René dobehla)

1:03:17

Kamo, ty si jeden šialený magnet na kurvy.

1:03:20

T.S., Brodie. Ochranka.

1:03:24

Zatkli ich. Potrebujú pomoc. Rýchle!

1:03:31

Wau, plachetnica.

1:03:36

- Brenda???
- Kokot!

1:03:46

To je ilegálne!
Kvôli nièomu nás nemôžete zatknú.

1:03:54

Oh, v poriadku. Ale myslím si, ak nás LaFourse odovzdá polícii...

1:03:59

...so sáèkom marišky, èo našiel u nás,
bude dostatoèným dôvodom...