Mallrats

1:11:02

(Americký prízvuk) Fajn. Teraz som ove¾a lepšia,
nemusím dáva pozor na úlohu cudzinca.

1:11:07

- Nemusíš niè vravie.
- Vy ste platili. A musím nieèo poveda.

1:11:12

Ale aby som to mohla poveda...

1:11:15

...musím pracova úplne...

1:11:20

...uvo¾nene.

1:11:26

(Ivannah stoná)

1:11:30

Ááh... ohh..., áno!

1:11:33

Oh, dokonale tu cítim problém.

1:11:39

Problémy s dievèaom.

1:11:41

Dokonale, obaja sa hneváte na svoje dievèa.

1:11:47

- Neuverite¾né.
- To je odporné!

1:11:50

Ohh, cítite stratu
...Ou!...cítite tú boles...

1:11:57

...ale len jeden z vás o tom hovorí.

1:12:01

Ten druhý tíško trpí.

1:12:06

- Bože, má pravdu.
- Musíme ís.

1:12:09

Poèkaj, ako by sme to mohli vyrieši?

1:12:11

Poviem vám dá sa to vyrieši...áno.

1:12:15

Zjednote svoje sily. Ja toto vidím.

1:12:18

- A poviem, èo vidím.
- To je fasa.

1:12:20

Neverím jej slovám.

1:12:23

V poriadku, kedy mám narodeniny?

1:12:26

Niekde medzi 1 a 31...

1:12:33

...októbrom.

1:12:35

- Poèul si to?
- Ve¾mi strašide¾né. Poïme už.

1:12:39

Pani Ivannah, preèo ste tu v tejto sraèke?

1:12:42

Musíte vyššie. Ve¾a by ste mohla zkasírova
omnoho viac s touto vašou presnosou.

1:12:48

No ver, èi nie, ve¾a ¾udí odsudzuje veštenie hore bez.

1:12:53

A, žia¾ len takto som úèinná.

1:12:57

- Naozaj?
- No robím to vïaka mojej tretej bradavke.