Mallrats

:13:00

-Jebi se.
-O èemu je bilo ovo?

:13:02

On je kreten iz "Moderni muškarac",
te "trgovine" na drugom katu.

:13:06

On je upravitelj. Tip mi uvek sere.
Nemam pojma zašto.

:13:10

-Mislio sam da te svi ovde vole.
-"J" njega.

:13:13

-Gde želiš najpre?
-Vratiti se Brendi.

:13:16

Brendi je prošlost, moj prijatelju.
Ona je iza tebe sad.

:13:19

Ideš napred, ili se suoèavaš
s moguænošæu šoka i štete.

:13:27

-Treba da slušaš sam sebe.
-Odakle je to došlo?

:13:30

-Šta se dešava ovde?
-Izgleda kao da se gradi nova pozornica.

:13:34

-Za šta je ovo sranje?
-Možda je za slikanje s uskršnjim zecom.

:13:38

Nemoguæe! Kutak uskršnjeg zeca
je dole na drugom delu centra.

:13:41

Tamo je od dva dana posle Božiæa.
Želim odgovore!

:13:44

-Pitaj nekog od radnika.
-Ne. Ima duša koja zna šta se dogaða.

:13:58

Vilam?

:14:01

-Vilam!
-Bombardovan!

:14:04

Brodi, èoveèe, šta se dogaða?
Sad radiš ovde?

:14:07

-Ne, èoveèe, samo visim s T.S.-om.
-Oh, T.S.

:14:10

-Vilam, šta ti taèno radiš?
-Tražim skrivenu sliku.

:14:14

Ako buljiš dovoljno dugo,
trebao bi videti neku skrivenu...

:14:17

tro-dimenzionalnu sliku.

:14:19

-Oh, da, pogledaj, to je jedrenjak.
-Ti je vidiš takoðe? Prokletstvo!

:14:23

-Šta?
-Buljim u ovu stvar veæ nedelju dana...

:14:26

-i ne vidim jebeno ništa!
-Moraš opustiti oèi.

:14:30

Svi vide to osim mene. Danas je moj dan.
Doneo sam ruèak i sok.

:14:34

Ne idem dok ne vidim taj jedrenjak
o kome svi prièaju.

:14:38

Pa, Vilam, znaš li ti...

:14:40

šta je s ovom pozornicom tamo?

:14:43

To nije pozornica!
Videæu ga ako pokušavam naslepo.

:14:47

Ne, èoveèe, ova pozornica tamo.

:14:49

Oh, ta stvar. Neka igra-šou je u centru
danas. Mislim da æe biti na TV-u.

:14:53

Zove se "Istina ili Sastanak"
ili tako nekako.

:14:56

-Oh, moj Bože! To je šou Brendinog tate.
-Šta je to?

:14:59

To je neka usrana igra sa sastancima.
Trebala bi biti za ljude s faksa.