Mallrats

:14:01

-Vilam!
-Bombardovan!

:14:04

Brodi, èoveèe, šta se dogaða?
Sad radiš ovde?

:14:07

-Ne, èoveèe, samo visim s T.S.-om.
-Oh, T.S.

:14:10

-Vilam, šta ti taèno radiš?
-Tražim skrivenu sliku.

:14:14

Ako buljiš dovoljno dugo,
trebao bi videti neku skrivenu...

:14:17

tro-dimenzionalnu sliku.

:14:19

-Oh, da, pogledaj, to je jedrenjak.
-Ti je vidiš takoðe? Prokletstvo!

:14:23

-Šta?
-Buljim u ovu stvar veæ nedelju dana...

:14:26

-i ne vidim jebeno ništa!
-Moraš opustiti oèi.

:14:30

Svi vide to osim mene. Danas je moj dan.
Doneo sam ruèak i sok.

:14:34

Ne idem dok ne vidim taj jedrenjak
o kome svi prièaju.

:14:38

Pa, Vilam, znaš li ti...

:14:40

šta je s ovom pozornicom tamo?

:14:43

To nije pozornica!
Videæu ga ako pokušavam naslepo.

:14:47

Ne, èoveèe, ova pozornica tamo.

:14:49

Oh, ta stvar. Neka igra-šou je u centru
danas. Mislim da æe biti na TV-u.

:14:53

Zove se "Istina ili Sastanak"
ili tako nekako.

:14:56

-Oh, moj Bože! To je šou Brendinog tate.
-Šta je to?

:14:59

To je neka usrana igra sa sastancima.
Trebala bi biti za ljude s faksa.

:15:02

Pokušavaju zarobiti tržište mladeži
90-ih sa dodirom televizije 70-ih.

:15:05

Zašto ne mogu vratiti ili obraditi
dobre šouove kao B.J. i "The Bear"?

:15:09

Sad evo koncept kog mi nikad dosta;
èovek i njegov majmun.

:15:12

Hoæete li zaèepiti momci?
Uništavate mi koncetraciju.

:15:15

-Izvini, Vilam.
-Sad moram poèeti sve iznova.

:15:21

-Sretno s tom stvari.
-Da, èoveèe, zapamti, opusti oèi.

:15:30

-Vau, jedrenjak.
-Zaèepi!

:15:33

Može li ova nedelja ikako biti gora?

:15:36

-Sad æe biti na aukciji uživo na TV iz centra.
-Ne centra. Našeg centra.

:15:41

Pokaži malo poštovanja. Ali ne mora
završiti tako ako srušimo tu stvar.

:15:45

Postoji dobar naèin za vratiti joj se
--uništiti šou njenog oca.

:15:49

Mogu naæi nekoga da to uèini umesto nas.

:15:52

Biæemo slobodni od optužbi
i Brendi neæe moæi biti na šou.

:15:54

-Ko je taj zamišljeni plaæeni ubica?
-Plaæene ubice.