:52:00
Está bien.
:52:02
Oye, yo iré a casa
y acostaré a Max.
:52:06
Me quedaré allí un rato y...
:52:10
Te vuelvo a llamar enseguida.
:52:12
Te vuelvo a llamar enseguida.
:52:15
Va contra las normas.
:52:16
Lo comprendo. Como quiera.
:52:18
Una persona ha venido a verle.
:52:22
Adelante.
:52:23
- Es la Srta. Gildersleeve.
- ¿La conoce?
:52:26
Sí, la Srta. Gildersleeve.
:52:29
Está bien, está bien,
ya la atiendo.
:52:31
- ¿No necesita nada?
- No, no, estoy bien.
:52:35
¿Qué haces tú aquí?
:52:36
Tengo que hablar contigo.
Ricky quiere hacerme daño.
:52:40
¿Quién es Ricky?
:52:41
Se lleva un tanto de mi trabajo.
:52:44
¿Es un macarra?
:52:45
Es un representante comercial.
:52:47
Sólo necesitas colchón y liguero.
Tú no eres un holding.
:52:52
Ha dicho que iba a rajarme...
:52:55
...por no querer trabajar más.
:52:58
Es genial que quieras reciclarte.
:53:00
No tendría escrúpulos en matarme.
:53:03
Llamaremos a la policía.
:53:05
¿Cómo voy a llamar a la poli
con mi oficio?
:53:08
¿Lo ves? Tu trabajo es arriesgado,
ocurren estas cosas.
:53:13
- ¡No salgas ahí fuera!
- No voy a salir.
:53:16
Quizá, si tú hablaras con él...
:53:18
¡Estás loca!
:53:19
Tú eres listo
y tienes mucha labia.
:53:23
¡Si ni siquiera lo conozco!
:53:25
Sabe que fue idea tuya
que yo deje el oficio...
:53:28
...y también quiere matarte.
:53:30
¿A mí?
:53:31
Dice que fue idea tuya.
:53:33
A mí me rajará la cara
y a ti te meterá una bala.
:53:36
¿En serio?
¿Ha especificado el calibre?
:53:40
He pensado que podrías
discutirlo con él.
:53:43
No, no puedo.
:53:45
Nunca te lo había dicho,
pero tengo un murmullo cardíaco...
:53:49
...y ahora me murmura: "escóndete".
:53:51
- ¡Eres un cobarde!
- Sólo en casos concretos.
:53:54
Esto no es para mí.
:53:55
Necesito ayuda.
:53:57
No soy violento, yo escribo,
sobre hockey, boxeo y fútbol.