1:01:00
Tal como lo llevas,
parece un peso pesado.
1:01:03
- Te enseñaré a boxear.
- ¿Quieres?
1:01:06
Una combinación de golpes.
1:01:08
Uno cinco, uno cinco.
Dos, tres y cuatro, ya verás.
1:01:11
Este es mi hijo Max.
Este es Ray.
1:01:13
Max será peso medio.
1:01:16
Quizá peso pesado.
1:01:18
Creo que peso pesado.
1:01:20
¿Quieres pegar al saco?
1:01:21
Vamos.
1:01:23
- Qué simpático.
- Es una monada.
1:01:25
¿Qué pasa con Sánchez?
¿Va a ganar él?
1:01:28
- ¿Se entrena?
- Puede ganar.
1:01:30
Está en forma.
1:01:32
Pero no sabes qué hacen
fuera del gimnasio.
1:01:35
Ahí está el asunto.
1:01:37
Lo hará bien.
1:01:38
Te presento a Lenny Weinrib,
es redactor deportivo.
1:01:43
- ¿Qué tal?
- Bien, bien, bien.
1:01:45
Voy a calentarme.
1:01:47
- Lúcete.
- Aún me duele la mano.
1:01:49
Véndatela fuerte. Se pondrá bien.
1:01:51
- No lo conozco.
- Buen chico.
1:01:52
Sabe moverse y pega bien.
Tiene el puño rápido.
1:01:56
Pero nunca se sabe.
A veces les faltan ganas.
1:02:00
Ocurre muchas veces.
1:02:01
No sé si tiene instinto asesino.
1:02:03
Habla de volver al campo,
de donde viene.
1:02:06
Para cultivar cebollas.
1:02:08
¿Es granjero?
1:02:09
Cultivaba cebollas.
1:02:11
No sé cuánto tiempo aguantará.
Es una pena.
1:02:14
Pega como una mula. Y es rápido.
1:02:16
Pero quiere volver a la granja,
en fin, retirarse.
1:02:21
Lo peor es que su novia se largó.
1:02:24
Lo dejó plantado.
1:02:26
¿En serio?
1:02:26
Le plumó todo lo que tenía.
Es un buen chico, pero...
1:02:31
...no tiene mucho en la azotea.
1:02:34
¿Qué te pasa?
Parece que pienses en otra cosa.
1:02:40
Esta es la izquierda
y esta es la derecha, ¿verdad?
1:02:44
Sí, Kevin. Eso es.
1:02:52
Siento el retraso.
1:02:53
Está lloviendo.
1:02:55
No llevo paraguas.
1:02:56
He conocido a un chico
fantástico para ti.