:17:01
parce qu'il a un Q.I. élevé.
:17:03
- Deux parents intelligents ...
- Quels qu'ils soient.
:17:05
Je ne sais toujours pas.
:17:07
C'est comme élever des pur-sang.
:17:09
Cet enfant doit avoir
de bonnes origines.
:17:10
Il est agréable à regarder.
Il a un Q.I. élevé.
:17:13
Il a de la personnalité
et de l'humour.
:17:15
Je n'ai pas de mérite.
C'est Amanda qui l'a adopté.
:17:17
J'ai juste résisté.
Je me suis plaint fébrilement.
:17:19
Je veux dire qu'un bon père,
et une mère explosive
:17:22
produise un gamin comme Max.
:17:24
Je pense que le père est mort, mais
:17:27
... la mère ...
:17:33
Tu ne dois pas aller plus loin.
:17:34
Je sais à quoi tu penses, Lenny,
oublie ça !
:17:37
Comment puis-je oublier ?
c'est dans ma tête.
:17:39
Oh, maudit destin. Mieux vaut
laisser de côté certaines pensées.
:17:43
Je parierai que ce gosse
a une mère explosive.
:17:45
Qu'est-ce qui t'incite à penser
qu'il n'a rien de son père ?
:17:48
Rien ? C'est très peu probable.
Mais je vais découvrir.
:17:51
Le mensonge n'empêche pas
les chiens de dormir !
:17:53
- Je parierais qu'elle est formidable !
- La curiosité. C'est ce qui nous tue.
:17:57
Et pas les agressions ou toutes
ces conneries sur la couche d'ozone.
:17:59
- C'est nos propres coeurs et esprits.
- Je vais le découvrir.
:18:02
S'il te plaît, Lenny,
ne soit pas trop curieux.
:18:05
Je me rappelle vaguement l'adoption.
:18:08
Parce que nous nous entendions
bien avec Amanda.
:18:10
Nous ne nous connaissions pas
depuis bien longtemps
:18:13
Je me rappelle avoir expédié
des documents pour elle.
:18:15
Je pense qu'il n'avait qu'un parent,
pas de père.
:18:19
Oui. C'est ça. Est-ce qu'il
est possible d'avoir son nom ?
:18:22
J'aimerais connaître le nom
de la mère si c'était possible.
:18:25
Il restera pour toujours
dans nos dossiers.
:18:27
Même si je le connaissais,
je ne pourrais vous le dire.
:18:29
Puis-je demander pourquoi
vous voulez le savoir ?
:18:31
Oui... parce que je suis curieux
de le savoir
:18:33
et que j'essaie d'obtenir
toutes les informations possibles.
:18:35
Désolée, c'est tout ce
que je peux vous dire.
:18:38
Il n'y a pas de possibilité de ...
:18:40
Non. Ce sont les règles.
:18:42
Je suis le père de l'enfant.
Je ne pourrais pas savoir qui est la ...
:18:45
Ils sont très fermes.
Ça ne s'est jamais fait.
:18:47
- Comment va ce petit garçon ?
- Bien. Il est formidable.
:18:53
Donnez le bonjour à Amanda.
:18:55
- Il n'y a pas de possibilité de ...
- Je suis désolée.
:18:58
Vraiment désolée. En aucune manière.