1:16:03
Au fil du temps, les liens
les plus forts deviennent fragiles.
1:16:07
ça ressemble à une friandise chinoise.
1:16:09
Oh, Zeus,
le plus puissant des Dieux,
1:16:12
nous t'implorons,
nous avons besoin de ton aide.
1:16:14
Zeus, grand Zeus, écoute-nous.
Nous te supplions.
1:16:20
Je suis Zeus.
1:16:22
Je ne suis pas là aujourd'hui,
mais vous pouvez laisser un message
1:16:25
et je vous rappelerai.
1:16:27
Parlez après le bip sonore.
1:16:29
Rappelle-nous quand tu rentreras.
Nous avons besoin d'aide.
1:16:33
Je crois que je devrais partir.
1:16:36
Je ne peux pas comprendre ça.
C'est si radical.
1:16:40
Non, parce que je ne peux pas tricher.
J'aime Jerry Bender.
1:16:43
Et qu'est-ce que tu vas me dire ?
Que tu l'aimes ?
1:16:46
Je ne sais pas.
Je trouverai.
1:16:49
Qu'est-ce que ça veut dire
"tu ne sais pas" ?
1:16:51
- Je ne sais pas.
- Quoi "tu ne sais pas" ?
1:16:53
Vous êtes ensemble ou pas ?
1:16:56
Les choses ont changé entre-nous.
1:16:58
On peut régler les problèmes.
Et as-tu pensé à Max ?
1:17:00
Il comprendra.
C'est peut-être mieux pour lui
1:17:04
d'être avec nous séparément plutôt
qu'avec nous en train de nous engueuler.
1:17:07
C'est fou.
Je pense que c'est fou.
1:17:11
Je ne comprends pas cette conversation.
c'est complètement fou.
1:17:15
Où vas-tu ?
1:17:17
Je sors.
J'ai besoin de reprendre mes esprits.
1:17:47
Je t'ai attendu, mec.
1:17:49
Laissez-moi seul.
Je ne suis pas d'humeur.
1:17:51
Comment avez-vous pu me faire ça ?
1:17:54
Comment avez-vous pu essayer de me caser
avec cette fille stupide ?
1:17:56
De quoi parlez-vous ?
1:17:58
Vous ne m'aviez pas dit
que c'était une pute,