:08:01
Hadd erõsödjön... olyan könnyû, mint egy tollpihe.
:08:04
Aha. Figyelj, talán jobb, ha visszaveszem.
:08:07
Azt hiszem tényleg jobb lesz.
:08:09
Nincs semmi baj, jól van.
:08:13
Ha van valami jó bennem, akkor
:08:16
...az mind vándoroljon át beléd!
:08:18
Bírj magaddal!
:08:20
Ööö... én csak... Te, ez a kölyök szenzációs kölyök lesz!
:08:22
Fantasztikus lesz!
Te, ööö mi legyen a neve?
:08:26
- Ki kell találnunk, hogy mi legyen a neve.
- A neve?
:08:27
Például Erik?
:08:30
Erik? Hát ez a gyerek nem viking.
:08:31
Arra gondoltam, hogy kapja valamelyik bálványom nevét.
:08:34
Mondj egyet!
:08:35
Hát, mit tudom én.
Legyen például Groucho.
:08:37
Groucho? Térj magadhoz!
:08:39
Miért, komolyan mondom, az egy klassz név!
Vagy... mit tudom én.
:08:43
Na és Phineas?
Az hogy tetszik?
:08:45
- Phineas? Te most viccelsz?
- Nevezzük Phineasnak.
:08:48
Phineas névvel maximum végrehajtó lehet belõle.
:08:50
Ez a gyerek ne legyen Phineas.
:08:52
Imádnivaló.
:08:54
Na várj csak, legyen mondjuk...
legyen mondjuk, ööö Django.
:08:57
- Django?
- Django, igen.
:08:59
Django Reinhardt, a nagy gitáros után.
:09:01
Django Weinrib?
:09:02
Na látod, hát ez a Weinrib név átka.
:09:05
Nem passzol hozzá semmi.
Semmi se passzol hozzá.
:09:07
Na jó, akkor legyen valami egyszerû.
Mondjuk Ben.
:09:09
Ben? Legyen a neve Ben Weinrib?
:09:12
Mi legyen egy ilyen névvel? Römibajnok? Vagy mégis mi?
:09:15
Ha te megtagadnád az õseidet...
:09:16
Nézd, én csak azt akarom, hogy a gyereknek minél jobb neve legyen.
:09:20
Öööö például Sugar Ray Weinrib?
:09:22
Holden, Holden Caulfield után.
:09:24
Na várj csak, a Holden akkor jó,
:09:26
...ha a te leánynevedhez használjuk, a Sloanhoz.
:09:29
Holden Sloan igen, Holden Weinrib nem.
:09:30
Olyan aranyos kis srác.
Ilyen nincs is.
:09:33
Na és az, hogy Cole?
Cole Weinrib?
:09:37
Harpo Weinrib.
Na várjál, megvan: Earl the Pearl Weinrib?
:09:41
- Az tökéletes lenne.
- Oh, jó ég. Nem.
:09:43
Na és például Shane?
Az hogy tetszik, hogy Shane?
:09:46
- Aha, a Shane jópofa.
- A Shane az jó lesz.
:09:48
Viszont az is igaz,
:09:51
...hogy egy alkotmánybírót nem hívnak Shane-nek.
:09:53
Jaj istenem. Áh, megvan.
Megvan!
:09:56
Ez ragyogó. Ez most maga a tökély.
:09:57
Jöhet? Mondhatom? Felkészültél?
:09:59
- Thelonius Weinrib.
- Max! Mit szólsz a Maxhez?