:23:02
Majd én elteszem.
:23:04
- Köszönöm.
- Kérem, nincs mit.
:23:09
Telefonod van.
Mr. Lamont.
:23:11
Azt mondja, Philadelphiából.
:23:13
Te adtad meg a számot?
:23:14
Lenny Weinrib?
Tessék beszélni.
:23:18
- Halló?
- Halló? Itt Bill Lamont.
:23:21
Na, az a nõ, akit keresett...
megkérdeztünk még itt valakit,
:23:24
...aki azt mondja, a nõ neve Leslie St. James.
:23:26
Állítólag New Yorkba költözött.
Színésznõ akart lenni.
:23:30
Leslie St. James?
:23:31
Igen.
Ez az illetõ emlékszik, hogy
:23:33
...Leslie St. James.
Ezt a nevet vette föl.
:23:37
Van itt egy Leslie St. James.
:23:39
Tagja volt a Filmstatiszták Szövetségének.
:23:42
Ennyi van róla.
:23:44
Na és ennyibõl mit lehet tudni?
Statisztált is,
:23:48
...vagy csak tag volt?
:23:49
Itt csak ennyi van.
:23:51
Illetve van itt egy cím is, dehát ez a könyv már több éves.
:23:55
Úgyhogy...
:23:56
Keresek valakit, egy nõt, a neve Leslie St. James,
vagy lehet, hogy Leslie Wales,
:24:00
...ezt nem tudom. De állítólag itt lakott.
:24:03
Igen, persze, emlékszem.
Magas lány volt.
:24:05
A Linda Ash nevet vette fel.
:24:07
- Linda Ash?
- Ja.
:24:09
Az olyan álnév volt.
Szexfilmekben játszott.
:24:12
Szexfilmekben?
:24:13
Ja, tudja, mint a Mély torok.
Pornókban.
:24:15
Magas. Szõke. Dögös. Nagyon dögös.
:24:19
Igazán? Jó nõ?
:24:20
Mi az hogy jó. Szabályos bombázó!
:24:23
- Szia öreg.
- Szia Lenny, mi van veled?
:24:25
- Megvagyok. Te, volna egy perced?
- Persze.
:24:27
Kérnék valamit.
:24:29
Jó, meglesz. Mi az?
:24:31
Vannak haverjaid a... pornófilmvilágban, ugye?
:24:34
Az unokaöcsém ismer mindenkit. Miért?
:24:36
Próbálok felkutatni egy színésznõt, a neve Linda Ash.
:24:40
Tudod, miben szerepelt?
:24:43
Nem. Bementem egy videótékába, keresni a filmjeit,
:24:46
de zavarba jöttem, mert összefutottam egy szomszéddal, és...
:24:49
Értelek.
Majd jelentkezem, ha van valami, jó?
:24:56
Tudod, nem értem minek ez.
:24:59
Minek nekünk Jerry Bendernél...