:42:02
De ha nem ült volna, nagyon jó lett volna matekban.
:42:06
Azt hiszem, az eszemet tõle örököltem,
:42:08
...mert amúgy mindenki más bunkó vagy bûnözõ volt a családban.
:42:11
- Egyedül bennem van valami ambíció.
- Tényleg?
:42:13
És arra sose gondoltál, hogy férjhez mégy?
:42:15
Minek? Minden férfi seggfej.
:42:18
Az egyik állandóan vert.
:42:19
Egy másik a legjobb barátnõmmel csalt meg.
:42:22
Hányinger volt.
:42:24
Kérdezek még valamit.
:42:28
Az se jutott eszedbe soha életedben,
:42:31
...hogy esetleg... szeretnél egy gyereket?
:42:37
- Egyszer szültem is egy gyereket.
- Tényleg?
:42:41
Ah, de az szomorú történet.
:42:42
Majd elmondom, ha jobban ismerlek.
:42:45
Ha még jobban ismerlek.
:42:49
Mondd, szabad vagy ma délután?
:42:51
Van egy kis idõd ma délután?
:42:53
Mi az, végre olyanod van?
:42:55
Nem, nem. Riportra kell mennem. Csak gondoltam, eljöhetnél velem,
:42:59
...biztosan élveznéd.
:43:07
Fogadok egy lóra, és hogyha gyõz, tied a dohány.
:43:11
Ott van egy. Fürge Ürge.
:43:13
Volt egyszer egy filmem, a Fürge ürgék.
:43:16
Cserkészfiúk piás cserkészlányokat találnak az erdõben,
:43:19
...beviszik õket a menedékházba, és a hátizsákjukból mind elõkapnak mûfütyiket...
:43:22
Jó, jó, majd elmondod, most hagyjuk. Biztos, hogy Fürge Ürgére akarsz fogadni?
:43:26
- Ah, õrá, õrá. Tudom, hogy õ az.
- 1 a 60-hoz.
:43:29
Nem baj. Ez valami jel. Tudom, hogy nyerni fog.
:43:31
Hát jó, nekem jó, ha neked jó. Te tudod.
:43:33
Ez megérzés.
:43:34
Megérzés. Az más. Ha akarod, megtesszük.
:43:37
Szóval ha gyõz, mennyit fogok kapni?
:43:40
Hatvanszoros, az mmm... háromezer dollár.
:43:43
Atyaég! Akkor megvehetem a csincsilla-bundát, amit kinéztem!
:43:46
Azt vehetsz meg, amit akarsz.
:43:48
- Kádat hidromasszázzsal...
- Csak éppen nem fog nyerni.
:43:50
Jaj, nem tudok mit csinálok, Lenny! Tudom mit csinálok! Jaj Istenem, de jó!
:43:53
Akkor jó, ha tudod, akkor jó. Remélem tényleg tudod, mert nem véletlenül fizet hatvanszorosan.
:43:58
Ez a ló biztosan angolkóros.