:43:07
Fogadok egy lóra, és hogyha gyõz, tied a dohány.
:43:11
Ott van egy. Fürge Ürge.
:43:13
Volt egyszer egy filmem, a Fürge ürgék.
:43:16
Cserkészfiúk piás cserkészlányokat találnak az erdõben,
:43:19
...beviszik õket a menedékházba, és a hátizsákjukból mind elõkapnak mûfütyiket...
:43:22
Jó, jó, majd elmondod, most hagyjuk. Biztos, hogy Fürge Ürgére akarsz fogadni?
:43:26
- Ah, õrá, õrá. Tudom, hogy õ az.
- 1 a 60-hoz.
:43:29
Nem baj. Ez valami jel. Tudom, hogy nyerni fog.
:43:31
Hát jó, nekem jó, ha neked jó. Te tudod.
:43:33
Ez megérzés.
:43:34
Megérzés. Az más. Ha akarod, megtesszük.
:43:37
Szóval ha gyõz, mennyit fogok kapni?
:43:40
Hatvanszoros, az mmm... háromezer dollár.
:43:43
Atyaég! Akkor megvehetem a csincsilla-bundát, amit kinéztem!
:43:46
Azt vehetsz meg, amit akarsz.
:43:48
- Kádat hidromasszázzsal...
- Csak éppen nem fog nyerni.
:43:50
Jaj, nem tudok mit csinálok, Lenny! Tudom mit csinálok! Jaj Istenem, de jó!
:43:53
Akkor jó, ha tudod, akkor jó. Remélem tényleg tudod, mert nem véletlenül fizet hatvanszorosan.
:43:58
Ez a ló biztosan angolkóros.
:44:00
Jaj, nem, nem, szerencsét hoz. Biztos vagyok benne.
:44:04
Na és a Linda, ez az igazi neved?
:44:07
Ah, nem. Csomó nevet használok.
:44:08
Az igazi nevem Leslie,
:44:10
...de tetszik minden név, ami valami szépet jelent, tudod
:44:14
...például a Mary Szûz Mária után vagy az Angel, vagy a Linda, ami spanyolul csinos.
:44:17
De a filmes nevem Judy Geci.
:44:19
Tiszta mázli, hogy ilyen nevû ló nincs a mezõnyben.
:44:22
Jaj, nem, nem, nem. Nem is lehet. Vagy az ügyvéd barátom rögtön beperelné.
:44:26
Exkluzív jogom van ehhez a névhez.
:44:29
Jól van, akkor jól van.
Kérdezek még valamit.
:44:32
Attól nem szoktál félni, hogy egy pali fölmegy hozzád,
:44:36
...aztán fizet, aztán esetleg megkötöz és megöl?
:44:39
Ah nem, mindig elõre kérem a pénzt...
:44:43
Gyerünk. Fürge Ürge.
Õ fizet. Lenny!
:44:48
Mindjárt beérnek a finisbe. Az élen Õszirózsa vezet.
:44:52
Fürge Ürge egyre jobban lemarad.
:44:54
Még mindig Õszirózsa az élen.
Fejhosszal gyõz Õszirózsa!