:44:00
Jaj, nem, nem, szerencsét hoz. Biztos vagyok benne.
:44:04
Na és a Linda, ez az igazi neved?
:44:07
Ah, nem. Csomó nevet használok.
:44:08
Az igazi nevem Leslie,
:44:10
...de tetszik minden név, ami valami szépet jelent, tudod
:44:14
...például a Mary Szûz Mária után vagy az Angel, vagy a Linda, ami spanyolul csinos.
:44:17
De a filmes nevem Judy Geci.
:44:19
Tiszta mázli, hogy ilyen nevû ló nincs a mezõnyben.
:44:22
Jaj, nem, nem, nem. Nem is lehet. Vagy az ügyvéd barátom rögtön beperelné.
:44:26
Exkluzív jogom van ehhez a névhez.
:44:29
Jól van, akkor jól van.
Kérdezek még valamit.
:44:32
Attól nem szoktál félni, hogy egy pali fölmegy hozzád,
:44:36
...aztán fizet, aztán esetleg megkötöz és megöl?
:44:39
Ah nem, mindig elõre kérem a pénzt...
:44:43
Gyerünk. Fürge Ürge.
Õ fizet. Lenny!
:44:48
Mindjárt beérnek a finisbe. Az élen Õszirózsa vezet.
:44:52
Fürge Ürge egyre jobban lemarad.
:44:54
Még mindig Õszirózsa az élen.
Fejhosszal gyõz Õszirózsa!
:45:00
A francba! Hülye dög! Utolsó lett a hülye dög! Franc bele! Számítottam a pénzre...
:45:07
Jól van, ne keseredj el. Utolsó lett, hát aztán. Ez még nem a világ vége.
:45:12
Megmondtam, hogy esélytelen.
:45:13
Nekem sosincs szerencsém!
:45:15
Soha semmit nem nyertem soha életemben, semmit, soha!
:45:18
Ne izgasd föl magad. Tanulj meg elegánsan veszíteni.
:45:21
Ha csak pénzrõl van szó, én adok neked kölcsön. Szívesen kisegítelek.
:45:25
Nem, nem a pénzrõl van szó. A pénz nem érdekel.
:45:28
Csak annyira akartam egyszer végre nyerni.
:45:29
Miért olyan fontos, hogy nyerjél? Nem elég az, hogy itt vagyunk, szórakozunk?
:45:33
Neked akartam imponálni.
:45:35
Nekem?! Hát mivel akartál imponálni?
:45:39
Nem te futottál. Nekem nem kell imponálni. Nem kell, hogy...
:45:41
Meg akartam mutatni, hogy a gyõztesre tippelek.
:45:44
Idefigyelj, az én lovam se lett gyõztes, érted?
:45:46
Egyébként így is imponálsz nekem.
:45:49
Vonzó vagy. Gyors a felfogásod. Egy csomó energia szorul beléd,
:45:53
...és nyilván nagymenõ vagy a szakmádban.
:45:56
- Micsoda?
- Semmi, semmi. Imponálsz.
:45:57
Lenny nem mondd, hogy "semmi". Azt hiszed, hülye vagyok?