:57:00
...kisebb zápor.
:57:02
Elnézést. A nevem Lenny Gildersleeve,
:57:06
...és jó ismerõsöm Linda... Linda Ash.
:57:10
És gondoltam... esetleg, szóval...
:57:14
...arról szeretnék beszélni,
:57:17
... hogy eljön egy bizonyos pillanat minden fiatal nõnek az életében,
:57:21
...nemcsak Lindáéban, mindegyikében,
:57:22
...hogy szeretne valahogy változtatni az életén.
:57:27
Szóval megállapodni, kipróbálni valami más életstílust.
:57:31
Szerintem maga nem volt jó hatással Lindára, Mr. Weinrib.
:57:34
Weinrib. Igen.
:57:36
A Gildersleeve az csak a szakmai álnevem.
:57:39
Nekem pénzem van Lindában.
:57:40
Nem vitás. Én ezt belátom.
:57:42
De mostanra már biztosan megtérült, tízszeresen, húszszorosan...
:57:46
Te csak ne legyél olyan biztos benne,
:57:48
...mert azt nem tudhatod hapsikám.
:57:49
Oké, ez nagyon igaz.
:57:51
Bocsánat, bocsánat, én megértem az ön szempontját...
:57:54
...ez Peligrino? Szabad?
:57:56
Csak mert egy kicsit kitekerte a nyakamat, úgyhogy...
:57:58
A nyelõcsövem eddig függõleges volt, most egy kicsit félreáll.
:58:00
Pocsékul játszik a Knicks.
:58:03
Nincs jó dobójuk.
:58:05
Na igen, de most lesznek átszerzõdések...
:58:07
Nem tudom, hallottak-e róla, a Seattle, az Atlanta és a Knicks tárgyal.
:58:11
Francokat.
:58:12
Nem, nem, nem. Komolyan.
:58:14
Tárgyalni készülnek.
:58:16
Na és a Netsrõl mit tudsz? Szerinted van esélye?
:58:17
A Nets? Szerintem van. Ha nem lesz sérültjük, jó esélyük lehet.
:58:20
Szeretem a Netst. De szerintem egy-két év még kell nekik.
:58:23
Én inkább azt mondanám két-három év.
:58:25
Na látják, van közös témánk mindhármunknak.
:58:28
- Mi is volt az a téma?
- Linda... Linda Ash.
:58:31
Ja igen. A lány nem megy sehova.
:58:34
Különben összevagdosom a képét,
:58:36
...téged pedig kinyírlak.
:58:38
Na ez az, pontosan ez az, amit a pszichiáter úgy hív, hogy kiélés.
:58:41
Ne akard itt adni nekem a nagyokost, öreg.
:58:43
A lányok azt csinálják, amit én mondok.
:58:45
Isten õrizz, hogy én bele akarjak szólni,
:58:47
...maga nyilván kidolgozta a saját célirányos munkaetikai kódexét,
:58:50
...annak köszönheti, hogy van egy ilyen létesítménye.
:58:52
Tûröd ezt tõle?
:58:55
Maradj, ne szólj bele.
:58:57
Mindjárt testen kívüli élményem lesz.