:12:01
Yeah, but...
:12:04
So there's someone else you like ?!
:12:10
There's no use hiding it !
C'mon ! Might as well 'fess up !
:12:19
Umm...
it's Su... Su...
:12:24
TSUKlSHlMA !
:12:27
Can you get my bag for me ?!
:12:31
Sugimura !
:12:33
Yeah !
Just throw it here !
:12:35
Oh, shut up !
You don't even play that well !
:12:40
That's mean !
l won three games as a regular !
:12:44
Yuuko ?
:13:00
So Sugimura's the one
that you like, huh ?
:13:04
What should l do ?
He might have found out. l was so...
:13:09
Oh, don't worry.
He's too stupid to know.
:13:13
What'll you do about the love letters you got ?
:13:20
l have to think a little longer.
:13:24
l see.
:13:26
You're lucky.
:13:27
They don't keep telling you
to ''Study, study !'' at your house.
:13:31
lt's kind of rough
when they don't do that, too.
:13:34
l don't know.
:13:37
Oops. Oh, no !
What's the matter ?
:13:39
l forgot my book !
l have to go back !
:13:42
Nope ! You'll be late
for your cram session !
:13:47
l'll call you later.