Mimi wo sumaseba
prev.
play.
mark.
next.

:50:02
The Baron
is awaiting the return of his Baroness

:50:04
Who was sent out for repairs.
:50:07
But that's just like my story.
:50:11
That's right !
What a coincidence, huh ?

:50:15
It was almost the day I had to go home
So I thought I had to give up.

:50:21
But then, my girlfriend spoke up.
:50:26
She said that
when the Baron's companion returned...

:50:31
...she would make sure that
the two figurines stayed together.

:50:34
The proprietor finally gave in.
:50:38
I only took
the Baron with me when I moved

:50:42
And left the other behind.
:50:46
I told my girlfriend
to hold onto the figurine for me

:50:48
Until I came back for her.
:50:52
I told her that
the two figurines would meet...

:50:56
...when the two of us meet again.
:51:02
But the war started right after that.
And I couldn't keep my promise.

:51:11
When I finally went back to that town,
I searched all over.

:51:18
But in the end I couldn't find
:51:21
Either her or the Baron's love.
:51:26
She was very important to you,
wasn't she ?

:51:30
The Baron was really
just a sad part of my past...

:51:34
...but you've brought him alive
in a story of hope.

:51:39
Oh, that's right.
:51:51
Now, hold out your hands.

prev.
next.