Murder in the First

:28:00

G. Jang,

:28:02

ubili ste èovjeka, znaèi,

:28:04

niste ukoèeni.

:28:08

Znam da umete da prièate.

:28:11

Ne znam,

:28:14

možda, možete nešto
da napišete.

:28:18

Hoæete da napišete nešto?
Napišite ovdje.

:28:24

Nešto. Samo...

:28:27

Hoæete li da pokušate?

:28:30

Hoæete da napišete?

:28:35

Nešto, molim vas.

:28:39

Henri, gledate me.
Èujete me, zar ne?

:28:46

Ako neæete da odgovarate, možda
da krenemo s neèim drugim?

:28:50

Što hoæete, g. Jang?
Je li to nešto drugo?

:28:54

Ako nastavite tako završiæete
u gasnoj komori. Razumijete li?

:29:13

Proèitao sam vaš dosje,
g. Jang,

:29:17

i pokušavam da vam
pomognem.

:29:20

Pokušavam da to uradim.
Želim da vam pomognem.

:29:24

Možda ima, nekih olakšavajuæih
okolnosti u vašem sluèaju.

:29:29

Kazna koju ste dobili da
izdržavate u Levenvortu,

:29:33

zbog kraðe 500$
je prestroga.

:29:41

Razumijete? Na vašoj sam strani.
-5 dolara. -Molim, g. Jang?

:29:46

Bilo je 5 dolara, a ne 500.
-Znao sam da možete.

:29:50

Hajde sad, zašto ste ubili
Rufusa MekKejna?

:29:53

Upravo ste progovorili.
Ne poèinjite ponovo.

:29:57

Hajde, nemojte odustajati!
Hajde, progovorili ste!