:42:02
Vaa dunost, kao porotnika,
je da mislite na istinu.
:42:07
Rufusa MekKejna je ubio,
:42:10
Henri Jang.
:42:12
G. Stemfil, javni branilac
æe iæi na vau saoseæajnost.
:42:16
Upotrebiæe svaki trik koji
je nauèio iz knjiga. Zato?
:42:21
Da ga spasi gasne komore.
:42:23
Drava æe od vas zahtijevati,
da ovog èovjeka
:42:26
ponovo proglasite krivim,
kako bi ova,
:42:29
ova ivotinja, dobila kaznu
koju zasluuje i po Bibliji.
:42:35
"Oko za oko, ivot za ivot."
:42:39
Ako je ikada postojao èovjek
koji je kriv zato to je ubio,
:42:43
onda je to Henri Jang.
:42:45
Ako je ikada postojao èovjek
koji zasluuje da umre
:42:49
zbog poèinjenog kriviènog
dijela, onda je to optueni.
:42:55
Hvala vam, g. MekNil.
:43:00
G. Stemfil, da li ste spremni
da date svoj uvodni govor?
:43:05
Vaa Visosti,
dame i gospodo, porotnici.
:43:09
Kada sam bio dijete moji idoli
nisu bili Bejb Rut ili Lu Gerig.
:43:14
Moji idoli su bili Klarens
Darou i Emil Zola.
:43:17
Drugim rijeèima, cijeli ivot
sam èekao ovaj trenutak.
:43:20
Da stanem, kao sada, ispred
porote, sastavljene od 12
:43:23
èasnih ljudi, i branim nevinog,
nepravedno optuenog èovjeka.
:43:27
Jedini problem je to je on to
i uradio. Ja znam, tuilac zna.
:43:31
Henri Jang ne zna, poto
se ne sjeæa, ali ne odrièe
:43:34
da je to uradio. Svi svjedoci
optube tvrdiæe vam,
:43:37
"Henri Jang je ubio
Rufusa MekKejna".
:43:42
Sada, kad svi to znamo, zato
ga ne proglasimo krivim
:43:45
i poaljemo u gasnu komoru?
Svi znamo da mu to sledi.
:43:49
Zar ne, Henri? -to?
:43:52
Samo jedan razlog spreèava
nas da to uradimo odmah.
:43:55
Henri Jang nije ovo
uradio sam.
:43:59
Nisu uhvaæene sve ubojice.
Imao je sauèesnika.