1:23:03
Dobar dan, g. Stemfil.
Jeste li dobro?
1:23:18
Gade jedan! -to je bilo?
-Zna ti toèno! Smjestio si mi!
1:23:22
ta prièa? -Uzeo si s mog
stola Simpsonovu sliku!
1:23:25
Oni ga nikada ne bi mogli
sruiti da im ti nisi rekao!
1:23:28
Hoæe da me udari,
Dejms? Samo naprijed!
1:23:31
Vrijeme je da odraste
i postane èovjek.
1:23:39
Ti si mi brat.
1:23:41
Naruèio si da me pretuku.
-To nije trebalo da se desi.
1:23:44
Trebalo je samo Simpsona.
Uao si u pogrenom trenutku.
1:23:48
U pogrenom trenutku?
1:23:52
Pozvat æu Hamsona da svedoèi.
-Zato? On nita ne zna.
1:23:58
Mora neto da zna. Vodi tri
zatvora, sem ako ih ne obilazi.
1:24:06
Gad jedan!
1:24:11
Nikada nije bio tamo. Nikada.
-Nikada ga niste vidjeli?
1:24:16
Èuo sam za njegove posete,
ali ga nisam nikada vidio.
1:24:20
Roðeni brat ti je to uradio?
Brat ti je to uradio? -Da.
1:24:24
Boe, bogati ljudi su èudni.
1:24:28
Jesi li èuo da je DiMaðio
oborio Kilerov rekord?
1:24:31
Imao je 45 utakmica. Bilo
bi divno da nikad nije stao?
1:24:34
Iz luèkog dnevnika mogu
se vidjeti njegove posete.
1:24:37
Svaki prijelaz se registruje.
I ja sam se potpisivao
1:24:40
kada sam dolazio. -Dejms?
-ta? -Jesmo li prijatelji?
1:24:43
Svakako. -Da li je gotovo?
Da li zna? Je li to sve?
1:24:46
Nita vie neæe da radi
u vezi ovog suðenja?
1:24:49
Mislio sam da te nije briga.
-Ne, i nije me briga.
1:24:53
Ali sve dok im bude
bacao ðubre u lice,
1:24:56
mi moemo da prièamo.
A kad je gotovo, gotovo je.
1:24:59
Nisam ovde da te zabavljam
dok ne doðe delat, Henri.