Murder in the First

1:01:10

Ja sam Džejms Stemfil
i advokat sam Henrija Janga.

1:01:14

Mogu da ih nateram da te
puste, da bi svedoèio na sudu.

1:01:18

Samo mi reci kako se zoveš,
i obeæavam da æu uèiniti

1:01:21

ono što sam ti rekao.

1:01:36

Džejms, ona je dobro.
Trebalo joj je vazduha.

1:01:42

Možemo li sada da idemo?
-Oseæaš se bolje? -Da.

1:01:46

Mislim da æu moæi.

1:01:51

Našao si nešto?
-Da, imam tri imena.

1:01:55

Idemo!

1:01:57

Gde je Stemfil našao
ova tri imena?

1:02:03

Ne znam, g. Henkin.
-Možeš li da im veruješ?

1:02:07

Dovoljno su pametni da se
pobrinu za svoje interese.

1:02:10

Rekli su Glenu da ste im
ponudili da ih izvadite

1:02:13

iz samice, ako budu lažno
svedoèili u korist odbrane.

1:02:16

To je laž! Pronašao je
zatvorenika koji je voljan...

1:02:19

Doðavola, to je podmiæivanje!
Prejudiciraju svedoèenje!

1:02:23

Možeš izgubiti dozvolu za rad.
To je prešlo svaku granicu!

1:02:27

Otpusti ga! Baš me briga
kako! -Zašto si takav?

1:02:30

Henri Jang je moj klijent.
Moj posao je da ga branim...

1:02:33

Ne više! -Šta? -Obavešten je
da ti je Henkin uzeo sluèaj.

1:02:38

Henri neæe pristati. -Pristao je.
Dobija novog branioca. -Koga?

1:02:43

Mene.

1:02:46

Mene. Henkin je odredio
mene za branioca.

1:02:49

Mogla sam da prihvatim,
ili da budem otpuštena.

1:02:52

Nisam imala izbora.
-Zabila si mi nož u leða!

1:02:55

Nije istina! Pokušavam da
spasim tvoj i svoj posao!

1:02:58

A Henrijev život? Nije
li to važnije od profita?