Murder in the First

:00:24

Oni dolaze! -Idemo prema vodi!
-Uputili su se prema plaži.

:00:29

FILM JE INSPIRISAN
ISTINITIM DOGAÐAJEM

:00:33

Dole, na plažu.

:00:35

Trèi! -Pazi! -Trèi, Dok! Ne!
Ne, Dok! Ne zaustavljaj se!

:00:39

Tamo su dole.
-Krenuli su. U redu.

:00:43

Lezi! Lezi! Lezi, ili æu te
ustreliti, doðavola!

:00:46

Požuri! -Lezi!
-Da, ustreli ih!

:00:57

Predajem se, g. Glen.
Molim vas. -Zaveži, Henri!

:01:00

Ne pucajte, molim vas.

:01:02

Sredite ga! Bacite ga u rupu.
Pozovite novinare!

:01:05

25. Mart 1938.
San Francisko, Kalifornija

:01:08

BEKSTVO IZ ALKATRAZA

:01:10

Sinoæ se na Alkatrazu desio
dramatièan pokušaj bekstva.

:01:14

Èetvorica oèajnih zatvorenika
uhvaæena su na stenama

:01:17

ispod zatvora. Tek završeni
"Golden gejt" most vidi

:01:20

se u pozadini. Tako blizu,
a tako daleko od slobode.

:01:24

Preživeli begunci, Henri Jang
i Rufus MekKejn sprovedeni

:01:27

su u æelije, dok su ostali
na putu za mrtvaènicu.

:01:32

Telo Doka Barkera, sina
ozloglašene Mame Barker,

:01:36

leži izrešetano na metalnom
postolju pored èuvara

:01:40

koji trijumfuje.

:01:42

Èuvari koji su osujetili beg
èestitaju jedni drugima

:01:46

i pokazuju svoje ožiljke
iz borbe.

:01:50

Ponosni upravnik Hamson,
koji je nadležan za tri

:01:54

zatvora, Folsom, Alkatraz
i San Kventin, èovek koga

:01:58

je lièno postavio E. Huver,
èestita svojim trupama.