:44:03
Zar ne, Henri? -ta?
:44:05
Samo jedan razlog spreèava
nas da to uradimo odmah.
:44:09
Henri Jang nije ovo
uradio sam.
:44:12
Nisu uhvaæene sve ubice.
Imao je sauèesnika.
:44:15
Zbog tog sauèesnika, koga
æemo ovde imenovati,
:44:19
Henri Jang je nevin. -ta?
Protestujem, Vaa Visosti!
:44:23
Moram da protestujem!
-To sam i oèekivao.
:44:27
To je apsurdno! Pre nego to
braniocu dozvolimo da traæi
:44:30
vreme ovog suda i porote,
zahtevam da podnese dokaz
:44:34
o postojanju sauèesnika.
-G. Stemfil, imate li dokaza
:44:39
o postojanju sauèesnika? -Ne,
trenutno, ali imam nameru
:44:43
da podnesem takve dokaze
u toku ovog suðenja.
:44:46
Neæe on pruiti nikakve
dokaze, jer oni ne postoje!
:44:49
Optueni je proveo 3 godine
u samici i u tom periodu
:44:52
niko nije mogao da utièe
na njega, jer ni sa kim
:44:56
nije kontaktirao! Izaao je
iz samice, otiao direktno
:45:01
pod tu, zatim na ianje
i pravo u trpezariju,
:45:04
gde mu je jedan osuðenik
rekao samo jednu reèenicu.
:45:09
To ga ne èini sauèesnikom!
-Slaem se sa tuiocem.
:45:13
Ako ne obrazloite odbranu,
prihvatiæu sugestiju tuioca.
:45:19
Visosti, okruni javni tuilac,
upravo, je svojim reèima
:45:23
potvrdio ono to elim da
dokaem. -Ba me zanima!
:45:26
Vaa Visosti, tri godine,
tri duge i muène godine,
:45:31
niko nije imao nikakvog
uticaja na Henri Janga.
:45:34
Niko i nita. Ovo je èovek,
èija je jedina krivica bila
:45:37
to je ukrao 5$ iz lokalne
pote, da nahrani svoju
:45:41
izgladnelu sestru. U Alkatraz
je doao kao sitni prestupnik,
:45:45
koji nikada u ivotu nije
povredio ljudsko biæe.
:45:48
Izaao je iz tamnice kao zlobni,
varvarski, manijakalni ubica.
:45:52
Èovek se nalazio u nekoj
vrsti psiholoke kome.
:45:55
Jedan èas nakon putanja
iz te paklene rupe,
:45:58
uradio je ono to mu je bilo
nezamislivo pre tri godine.