:45:01
pod tu, zatim na ianje
i pravo u trpezariju,
:45:04
gde mu je jedan osuðenik
rekao samo jednu reèenicu.
:45:09
To ga ne èini sauèesnikom!
-Slaem se sa tuiocem.
:45:13
Ako ne obrazloite odbranu,
prihvatiæu sugestiju tuioca.
:45:19
Visosti, okruni javni tuilac,
upravo, je svojim reèima
:45:23
potvrdio ono to elim da
dokaem. -Ba me zanima!
:45:26
Vaa Visosti, tri godine,
tri duge i muène godine,
:45:31
niko nije imao nikakvog
uticaja na Henri Janga.
:45:34
Niko i nita. Ovo je èovek,
èija je jedina krivica bila
:45:37
to je ukrao 5$ iz lokalne
pote, da nahrani svoju
:45:41
izgladnelu sestru. U Alkatraz
je doao kao sitni prestupnik,
:45:45
koji nikada u ivotu nije
povredio ljudsko biæe.
:45:48
Izaao je iz tamnice kao zlobni,
varvarski, manijakalni ubica.
:45:52
Èovek se nalazio u nekoj
vrsti psiholoke kome.
:45:55
Jedan èas nakon putanja
iz te paklene rupe,
:45:58
uradio je ono to mu je bilo
nezamislivo pre tri godine.
:46:01
Nezamislivo! Jedina misao
bilo mu je ubistvo!
:46:04
Jedini instinkt da ubije.
I prvo je to i uèinio!
:46:07
Ali on je bio samo oruðe
ubistva. Ruka koja je drala
:46:10
to oruðe, i zarila ga u grlo
Rufusa MekKejna,
:46:13
pripadala je nekom drugom!
Optuujem zamenika upravnika,
:46:17
g. Glena, upravnika, g. Hamsona,
i instituciju poznatu
:46:20
kao Alkatraz! Optuujem...
-Prigovor! -Optuujem ih sve,
:46:24
pojedinaèno i kolektivno!
Optuujem Alkatraz
:46:27
za muèenje Henrija Janga!
Optuujem Alkatraz
:46:30
za ubistvo MekKejna!
-Mir u sudnici!
:46:32
Tiina! Mir u sudnici!
-Henri Jang ne moe
:46:35
da bude jedini okrivljen.
Mora da se sudi Alkatrazu!
:46:38
29. jun. 1941, San Francisko
ALKATRAZU SE SUDI!
:46:41
Odgovoriæu na va prigovor
sutru ujutru!
:46:44
Henri Jang, koji se na sudu
bori za ivot, izlazi iz sudnice
:46:47
u pratnji svog mladog, sada
veoma popularnog advokata,
:46:51
Dejmsa Stemfila koji optuuje
ozlaglaeno ostrvo za muèenje,
:46:55
tvrdeæi da je to zloèin
protiv èoveènosti.