:46:01
Nezamislivo! Jedina misao
bilo mu je ubistvo!
:46:04
Jedini instinkt da ubije.
I prvo je to i uèinio!
:46:07
Ali on je bio samo oruðe
ubistva. Ruka koja je drala
:46:10
to oruðe, i zarila ga u grlo
Rufusa MekKejna,
:46:13
pripadala je nekom drugom!
Optuujem zamenika upravnika,
:46:17
g. Glena, upravnika, g. Hamsona,
i instituciju poznatu
:46:20
kao Alkatraz! Optuujem...
-Prigovor! -Optuujem ih sve,
:46:24
pojedinaèno i kolektivno!
Optuujem Alkatraz
:46:27
za muèenje Henrija Janga!
Optuujem Alkatraz
:46:30
za ubistvo MekKejna!
-Mir u sudnici!
:46:32
Tiina! Mir u sudnici!
-Henri Jang ne moe
:46:35
da bude jedini okrivljen.
Mora da se sudi Alkatrazu!
:46:38
29. jun. 1941, San Francisko
ALKATRAZU SE SUDI!
:46:41
Odgovoriæu na va prigovor
sutru ujutru!
:46:44
Henri Jang, koji se na sudu
bori za ivot, izlazi iz sudnice
:46:47
u pratnji svog mladog, sada
veoma popularnog advokata,
:46:51
Dejmsa Stemfila koji optuuje
ozlaglaeno ostrvo za muèenje,
:46:55
tvrdeæi da je to zloèin
protiv èoveènosti.
:47:01
Stemfil je ovo suðenje
pretvorio u medijski cirkus.
:47:04
U veæini sluèajeva,
rehabilitcija uspeva,
:47:07
ali u sluèaju Henrija Janga,
:47:10
oèigledno nije uspelo.
:47:14
Jang je obièan hukaè. Neki
zatvorenici imaju probleme
:47:18
posle boravka u samici.
:47:21
Mi samo pokuavamo da
spreèimo loe ponaanje.
:47:25
Ovo je prvi verbalni napad
na dragulj naih zatvora.
:47:28
Ovaj bastion u kome je
zatoèeno zlo, otvoren je 1934.
:47:32
Tu su smetani gangsteri
kao to su Al Kapone,
:47:35
Keli Mainka i Henri Jang.
Nalazi se u blizini magiènog
:47:39
grada u zalivu, samo 800m
daleko od svetski poznatog
:47:42
Ribarskog doka. Izali smo
na ulice da èujemo graðane.
:47:46
Ne moe se suditi mestu!
To je zatvor za kanjenike!
:47:50
Sada ubice optuuju
upravnike za kojeta.
:47:53
Sve ovo je besmisleno.
-Hamson je dobar èovek.
:47:57
Da nemamo Alkatraz ovde,
ne bih ni iveo tu.
:47:59
Misli da je preblizu?
-Ja mislim da je savreno.