:17:05
Please, Sir.
I must get across.
:17:08
The water is very high.
:17:11
I have to keep going.
I can't turn back. Please.
:17:13
Wait until later in the year,
when the water is lower.
:17:17
I'll never be able
to make it here again. Never.
:17:20
Please.
I have to get across.
:17:24
Please.
:17:26
All right.
:17:29
Come on.
:17:38
Careful.
:17:39
Hold on to me, Chucho.
:17:43
The spirit of the river
is evil and powerful.
:17:55
An owl...
:17:59
in the daytime.
:18:45
Please don't let go of me!
:18:56
Ma'am!