:43:01
...y Ud. confiará en mí.
:43:04
No entiendo.
:43:06
No quiero lastimarla,
pero mi hija necesita su ayuda.
:43:11
Morirá si no me ayuda.
:43:14
Le ayudaré. Llamaré al Sr. White.
Es el jefe de seguridad.
:43:19
No. Todo está bien.
Camine conmigo. Ud. y yo. Por aquí.
:43:30
Ésta no es la vida que quiero
para nuestros hijos...
:43:35
...ni para mí ni para Uds.
:43:37
Voy a guardar la pistola...
:43:40
...pero no haga nada
porque la tengo encañonada.
:43:44
Pretenda que no pasa nada.
:43:46
Mi hija fue raptada.
:43:49
Dijeron que la matarán si no mato
a la gobernadora. No quiero hacerlo.
:43:55
- Hablemos con seguridad.
- No.
:43:58
No podemos.
Están involucrados.
:44:01
No pueden estar involucrados.
Son los mejores.
:44:04
¿ Cómo entré con esto?
:44:10
- No sé.
- Escuche.
:44:11
Si no me ayuda, la gobernadora
morirá. Se lo prometo.
:44:15
Por favor,
tiene que confiar en mí.
:44:17
Bajo estas circunstancias
es difícil confiar en Ud.
:44:21
Está bien. Tome.
:44:25
- ¿Ahora confía en mí?
- Supongo que sí.
:44:30
- Bien.
- Podemos hablar con alguien.
:44:37
El tipo que me está siguiendo
tiene ojos detrás de la cabeza.
:44:40
Si ve que no estoy aquí,
matará a mi hija.
:44:43
Pensará que está entre la gente
hasta que termine el discurso. Espere.
:44:50
- Tenemos 1 0 minutos.
- ¿ Está segura?
:44:53
- Sí. Vamos.
- Espere.
:44:58
Me pidió que le ayude.
Déjeme ayudarle. Vamos.