:08:01
Man ska alltid ha
hjälm och knäskydd på sig -
:08:04
- för man vet aldrig när man trillar.
Okej?
:08:07
- Okej.
- Kom, så går vi.
:08:11
Se dig för. Kom, nu.
:08:14
- Det är perfekt.
- Perfekt.
:08:20
- Har ni legitimation?
- Förlåt?
:08:22
- Får vi se er legitimation?
- Visst...
:08:28
- Går det bra med körkort?
- Visst.
:08:30
Vad är problemet? De där killarna
gav sig på min dotter...
:08:34
- Är ni från Santa Maria?
- Ja.
:08:37
- Var ligger det?
- Norrut, nära Lompoc. Hurså?
:08:40
Följ med oss, sir.
:08:42
- Vad är det frågan om?
- Bråka inte.
:08:45
- Följ med mig.
- Jag tar min dotter.
:08:49
Ingen fara,
min kollega har god hand med barn.
:08:53
- Du stal den.
- Nej, jag konfiskerade den.
:08:56
- Det är skillnad.
- Nej, det är det inte.
:08:58
- Vad är det frågan om?
- Jag ska förklara.
:09:09
Vad är det frågan om?
:09:15
Sätt er i framsätet.
:09:18
Sätt er i bilen, mr Watson.
:09:26
Sätt på dig bältet. Man måste alltid
ha bältet på, eller hur?
:09:30
- Jag vill till pappa.
- Han sitter där.
:09:33
- Pappa är här.
- Vi är pappas vänner.
:09:35
Just det. Polisen är ens vän.
Eller hur, pappa?
:09:39
- Pappa?
- Ja, gumman. Polisen är vår vän.
:09:44
Jag är sen till ett möte.
Jag skulle vilja veta vad som pågår.
:09:48
- Här är pluggen. Säg "hej, pluggen".
- Hej, pluggen!
:09:52
- Den ska in i det lilla hålet.
- Jag kan göra det.
:09:57
- Det är högt.
- Då sätter vi i gång.