:50:01
Sinirsel bir bunalýmýn
içindeyim.
:50:03
Kriz
geçireceksin.
:50:05
Sorun nedir?
Neden?
:50:07
Tamam.
:50:08
Rebecca, hamile
Sorun bu
:50:11
Ne?
:50:13
Cinsel olarak
tamamen engellendim.
:50:15
Geceleri
uyuyamýyorum.
:50:17
Çok kötü kabuslar
görüyorsun.
:50:19
Ne gibi?
:50:20
En son kabusta
bebeðin þekli bozuktu--
:50:23
Bir kolu yoktu,
:50:25
ve ya
karnýbahar gibi kulaklarý vardý
:50:27
ve alnýnda
tek göz.
:50:29
Dayanamýyorum!
Sebebini bilmiyorum...
:50:31
Peki bebeði
istiyor musun?
:50:33
Artýk ne istediðimi
bilemiyorum.
:50:35
Peki, kürtaj?
:50:38
Beþinci aydayýz.
Çok geç.
:50:40
Kesinlikle.
Otur, geç otur.
:50:42
Rahatla. Þimdi
gerçekten konuþalým.
:50:45
Aman Tanrým.
:50:46
Demek istediðim,
Rebecca'yý seviyorsun?
:50:48
Evet, ona tapýyorum.
:50:50
Tamam, tamam.
:50:51
Ona dürüst
olmalýsýn.
:50:54
Her zaman nasýl
hissettiðini bilsin.
:50:56
Onunla konuþman
gerekir.
:50:58
Christine ve ben
hiç konuþmamýþtýk.
:51:00
Biz aptaldýk.
Bir kenara attýk.
:51:02
Bak bana. Ne hale
geldim.
:51:04
Genç kýzlarla buluþup
:51:06
mükemmel bir hayat sürüyorsun.
:51:07
Sam, hayatým tam
anlamýyla boktan.
:51:10
Tam anlamýyla.
:51:13
Boþ ve
bir amacým yok.
:51:14
Kýz kardeþim Gail
haklýydý.
:51:16
Eðer böyle
devam edersem,
:51:18
Hayatým boyunca
yalnýzlýkla karþýlaþacaðým
:51:19
Ailesiz.
:51:22
Van Gogh gibi
ölmek istemiyorum.
:51:25
Çok korkutucu.
:51:26
Gerçeði bilmek
istersen ahbap,
:51:29
Christine'in geri dönmesi için
:51:31
herþeyimi
verirdim.
:51:32
Doðru olan bu.
:51:34
ve bazen--
:51:35
Tanrý bana bununla
karþý karþýya getiriyor--
:51:37
bazen baba
olmak istiyorum.
:51:40
Ha ha ha!
:51:42
Üzgünüm, haklýsýn.
Hayýr, ciddisin.
:51:44
Ýyi bir baba olabilirsin.
:51:46
Ve, bilirsin,
herneyse,
:51:48
ama giderek
yaþlanýyoruz.
:51:49
sanýrým, sorumluluklarýmýzla
:51:52
yüzleþmenin
vakti geldi.
:51:53
Ama--Ama
Rebecca'yý kaybetme.
:51:56
Þimdiye kadar baþýna gelen
:51:58
en iyi þey o.