:30:04
- Ça fait combien de temps?
- Quoi?
:30:05
- Réponds-moi. Combien de temps?
- Rien n'est arrivé. La voiture?
:30:08
Il te tripotait
et rien n'est arrivé?
:30:11
Il m'avait invitée à sortir mais
il ne m'avait jamais touchée.
:30:14
- C'est ça. La première fois.
- Où est la voiture?
:30:16
- Pourquoi t'as rien dit?
- Où est la voiture?
:30:18
Tu l'aurais tabassé
et j'aurais perdu mon boulot!
:30:22
Où est cette maudite voiture?
:30:26
A l'hôpital.
:30:27
Alors, appelle un taxi, Jerry.
:30:30
C'est une plaisanterie?
:30:31
Bien sûr, t'as pas d'argent.
:30:33
- Où tu vas?
- Je veux rentrer.
:30:35
- Betty, ils vont arriver.
- Attends-les si ça te chante.
:30:49
T'aurais dû me voir sur
le chemin de l'hôpital.
:30:51
J'ai brûlé tous les feux rouges.
:30:52
C'était splendide.
:30:54
Je suis un héros.
Nous sommes des héros.
:30:56
Super. Je suis content d'avoir
sauvé l'argent de Ralph.
:31:00
On devrait y retourner
et lui casser les jambes.
:31:03
Combien d'argent
y a dans ces sacs, à ton avis?
:31:06
Combien de millions
tu crois qu'il y a?
:31:08
Je sais pas.
:31:12
On devrait demander à Betty.
:31:16
Allons. Non, n'y pense plus.
:31:18
Avec le renvoi de Betty, ils
me soupçonneront tout de suite.
:31:20
Pas le supermarché. Le camion.
:31:24
- Le camion?
- Oui. Regarde cette voiture!
:31:31
Pourquoi on y a pas pensé
quand c'est arrivé?
:31:34
Parle pour toi.
:31:35
On n'est pas fait pour ça.
:31:37
Il y a des gens qui le sont.
Les criminels.
:31:39
Le type agonisait.
:31:41
On n'était pas prêts.
:31:43
On connaît un peu mieux
le triangle maintenant.
:31:46
- C'est une opération simple.
- C'est ce que je dis.
:31:49
La collecte de l'argent
est plutôt désinvolte.
:31:52
On s'en est aperçu, pas vrai?
:31:53
Sid, on ne peut pas dévaliser
un camion blindé.
:31:56
Jerry, comment ça va?
:31:58
Bonjour, Barney. Ça va?