:31:00
On devrait y retourner
et lui casser les jambes.
:31:03
Combien d'argent
y a dans ces sacs, à ton avis?
:31:06
Combien de millions
tu crois qu'il y a?
:31:08
Je sais pas.
:31:12
On devrait demander à Betty.
:31:16
Allons. Non, n'y pense plus.
:31:18
Avec le renvoi de Betty, ils
me soupçonneront tout de suite.
:31:20
Pas le supermarché. Le camion.
:31:24
- Le camion?
- Oui. Regarde cette voiture!
:31:31
Pourquoi on y a pas pensé
quand c'est arrivé?
:31:34
Parle pour toi.
:31:35
On n'est pas fait pour ça.
:31:37
Il y a des gens qui le sont.
Les criminels.
:31:39
Le type agonisait.
:31:41
On n'était pas prêts.
:31:43
On connaît un peu mieux
le triangle maintenant.
:31:46
- C'est une opération simple.
- C'est ce que je dis.
:31:49
La collecte de l'argent
est plutôt désinvolte.
:31:52
On s'en est aperçu, pas vrai?
:31:53
Sid, on ne peut pas dévaliser
un camion blindé.
:31:56
Jerry, comment ça va?
:31:58
Bonjour, Barney. Ça va?
:32:01
Je fais des rénovations
dans le coin. Et toi?
:32:05
T'as besoin de quelqu'un?
:32:07
Je te passerai un coup de fil.
:32:13
Ecoutez...
:32:15
La beauté de ce truc, c'est
qu'il n'y a pas d'intermédiaire.
:32:19
C'est du liquide
instantané, en sacs.
:32:22
Russ, c'est du vol à main armé!
:32:24
Baisse la voix, bordel!
Espèce d'idiot!
:32:26
- Putain d'idiot!
- Pas nécessairement.
:32:29
Comment ça:
"Pas nécessairement"?
:32:30
Ils sont armés!
:32:32
Ça l'est que
si nous sommes armés.
:32:35
- Avec quoi on va le faire?
- De fausses armes. Des jouets.
:32:38
- J'y crois pas.
- Ça se fait tout le temps.
:32:41
Si quelqu'un pointe son arme
sur toi, que fais-tu?
:32:44
Tu demandes à voir les balles?
:32:46
Tu vas penser que
cette arme est mortelle.
:32:49
D'accord? Le voleur
a le bénéfice du doute.
:32:52
C'est un principe de base.
:32:54
La majorité des pistolets
lancent des cartouches.
:32:57
Des cartouches.
:32:58
- J'adore.
- Quoi?