:32:01
Je fais des rénovations
dans le coin. Et toi?
:32:05
T'as besoin de quelqu'un?
:32:07
Je te passerai un coup de fil.
:32:13
Ecoutez...
:32:15
La beauté de ce truc, c'est
qu'il n'y a pas d'intermédiaire.
:32:19
C'est du liquide
instantané, en sacs.
:32:22
Russ, c'est du vol à main armé!
:32:24
Baisse la voix, bordel!
Espèce d'idiot!
:32:26
- Putain d'idiot!
- Pas nécessairement.
:32:29
Comment ça:
"Pas nécessairement"?
:32:30
Ils sont armés!
:32:32
Ça l'est que
si nous sommes armés.
:32:35
- Avec quoi on va le faire?
- De fausses armes. Des jouets.
:32:38
- J'y crois pas.
- Ça se fait tout le temps.
:32:41
Si quelqu'un pointe son arme
sur toi, que fais-tu?
:32:44
Tu demandes à voir les balles?
:32:46
Tu vas penser que
cette arme est mortelle.
:32:49
D'accord? Le voleur
a le bénéfice du doute.
:32:52
C'est un principe de base.
:32:54
La majorité des pistolets
lancent des cartouches.
:32:57
Des cartouches.
:32:58
- J'adore.
- Quoi?
:33:00
On vole deux douzaines
de pâtisseries...
:33:02
puis on passe au camion blindé
avec des pistolets en plastique.
:33:04
C'est brillant.
:33:06
- Personne ne va être blessé.
- Je vois.
:33:08
- II a raison.
- Moi?
:33:10
Non, Jerry.
:33:11
Il faut pas précipiter
les choses.
:33:13
Tu disais que t'aimais
cette idée.
:33:15
Ecoutez. On pourrait essayer
le truc de la voiture.
:33:17
- On peut commencer ce soir.
- Très bien. Exactement.
:33:20
Je reviens.
:33:22
Tu vas où?
:33:23
Je vais acheter un cahier
pour tout inscrire.
:33:26
Mais on fait la voiture!
:33:27
Jerry, on est capables de faire
deux choses à la fois, non?
:33:31
Je voudrais étudier
le coup du camion.
:33:33
On fait la voiture aussi.
Tu peux rester indécis.
:33:35
Hé, Russ, achète
du papier millimétré.
:33:38
Tu te rappelles, le papier
millimétré, Jerry?