:57:04
District 4-5.
Enquêtez sur un 5-6-1.
:57:13
Bon, écoute, Ralph, je...
:57:16
Tu sais, excuse-moi
de t'avoir frappé, et...
:57:20
j'ai dû me tromper
sur tes intentions
:57:23
J'ai pas compris pourquoi
tu touchais ma femme.
:57:25
Je crois que tu devrais...
:58:30
Les garçons ne grandissent
pas toujours.
:58:32
Ils vieillissent...
:58:34
ils prennent du poids...
:58:36
perdent de l'énergie...
:58:37
perdent leur cheveux...
:58:40
Il leur pousse des bosses
et des verrues.
:58:45
Ils ont des regrets.
:58:47
Ils perdent patience
et accusent les femmes.
:58:52
Mais ils ne deviennent pas
nécessairement des hommes.
:58:55
J'aurais dû déménager, pas vrai?
:58:58
T'es déjà allée à Los Angeles?