:09:14
Hjælp mig
med at vende den her.
:09:18
- Hvad lavede du deroppe?
- Tænkte.
:09:21
Meeko!
:09:23
Din drøm? Har du så tydet den?
:09:26
Jeg ved ikke, hvad den betyder.
:09:29
- Spørg dog din far.
-Ja, måske. Kom nu, Flit.
:09:35
Ikke mere pjat.
Vi skal hjem.
:09:39
Fjenden var beslutsom.
:09:42
Slaget varede fra solopgang,
til aftenens skygger faldt på.
:09:48
Vore krigere kæmpede tappert,
men ingen så tappert som Kokoum.
:09:52
Han angreb
med bjørnens styrke.
:09:56
- Han er bare så flot.
-Jeg elsker især hans smil.
:10:01
Han nedlagde hver en fjende.
I aften skal vi feste til hans ære.
:10:10
Min datter...
At se dig bringer mig glæde.
:10:14
Jeg er glad for,
du kom uskadt hjem.
:10:17
Kom, vi har meget at tale om.Jeg
vil høre alt om, hvad du har lavet.
:10:27
I flere nætter
har jeg haft en besynderlig drøm.
:10:31
Jeg tror, den vil fortælle mig,
der skal ske noget spændende.
:10:35
-Ja, der sker noget spændende.
- Hvad er det så?
:10:40
Kokoum har spurgt,
om han må gifte sig med dig.
:10:47
Jeg sagde,
det ville glæde mig.
:10:53
Men han er så -
:10:55
- alvorlig.
:10:57
Kokoum er trofast og stærk.