:10:01
Han nedlagde hver en fjende.
I aften skal vi feste til hans ære.
:10:10
Min datter...
At se dig bringer mig glæde.
:10:14
Jeg er glad for,
du kom uskadt hjem.
:10:17
Kom, vi har meget at tale om.Jeg
vil høre alt om, hvad du har lavet.
:10:27
I flere nætter
har jeg haft en besynderlig drøm.
:10:31
Jeg tror, den vil fortælle mig,
der skal ske noget spændende.
:10:35
-Ja, der sker noget spændende.
- Hvad er det så?
:10:40
Kokoum har spurgt,
om han må gifte sig med dig.
:10:47
Jeg sagde,
det ville glæde mig.
:10:53
Men han er så -
:10:55
- alvorlig.
:10:57
Kokoum er trofast og stærk.
:11:00
Han vil bygge dig et godt hjem
med solide mure. Dér bliver du tryg.
:11:06
Jeg tror,
min drøm viser mig en anden sti.
:11:09
- Det er den rette sti!
- Hvorfor må jeg ikke vælge?
:11:20
Pocahontas, kom med mig.
Du er høvdingens datter.
:11:25
Du må indtage
din plads blandt folket.
:11:27
Selv bækken må forene
sig med floden en dag.
:11:32
Se, som floden flyder frem,
kan den gennem alt sig trænge.
:11:40
Og den finder vejen hjem,
derfor lever floder længe.
:11:49
Så roligt
som den samme gamle tromme...
:11:55
Din mor bar den her
til vores bryllup.
:11:58
Hun ønskede
at se dig bære den til dit.