:36:00
Mjög þrjóskur.
:36:04
Míkó, komdu hingað!
:36:07
Hann getur ekki
skemmt þetta.
:36:09
Hvað ertu að gera?
- Skilaðu þessu!
:36:12
Nei, hann getur átt þetta.
Köllum það gjöf.
:36:18
Hvað var þetta?
- Áttavitinn minn.
:36:21
Hann vísar okkur veginn
ef við villumst.
:36:23
Ég fæ mér nýjan
í Lundúnum.
:36:26
Eru Lundúnir þorpið þitt?
- Já.
:36:28
Það er mjög stórt þorp.
- Hvernig er það?
:36:30
Krökkt er af vögnum á götunum,
árnar eru brúaðar...
:36:35
og húsin eru há
einsog trén.
:36:37
Gaman væri að sjá þetta.
- Þú færð það.
:36:39
Hvernig?
- Við byggjum þetta hérna.
:36:41
Við kennum ykkur að nýta
landið sem best.
:36:45
Nýta það sem best?
:36:47
Við leggjum vegi,
reisum góð hús...
:36:50
Húsin okkar eru góð.
:36:51
Þú segir það af því að þú
veist ekki betur.
:36:56
Skildu þetta ekki...
:37:00
Bíddu!
:37:01
Bíddu!
:37:02
Þið lærið margt.
:37:04
Við höfum bætt líf
margra villimanna.
:37:06
Villimanna?
- Þú ert svo sem ekki villimaður...
:37:10
Bara fólkið mitt.
- Nei.
:37:11
Ég átti ekki við það.
:37:14
Slepptu!
- Ég leyfi þér ekki að fara.
:37:19
Ekki gera þetta.
:37:21
"Villimaður" er bara orð.
Skilurðu?
:37:24
Orð um ósiðmenntað fólk.
:37:28
Eins og mig.
:37:29
Með "ósiðmenntaður" á ég við...
:37:42
Þú átt við fólk sem er
ekki eins og þið.
:37:45
ÞÚ telur mig
fávísan villimann.
:37:49
ÞÚ hefur farið víða og því
hlÝtur það að vera rétt.
:37:54
En ég get ekki séð...
:37:56
að ég sé villimaðurinn.
:37:59
Hvernig getur verið svo margt
sem þÚ veist ekki?