:03:01
Er du gal?!
:03:04
Hold deg fast.
Jeg har deg.
:03:09
Tauet!
:03:18
Kom an, karer! Dra!
:03:22
Dra! Dra!
Ta i alt dere orker!
:03:29
Hold dere fast.
:03:33
Nå hadde du flaks.
:03:36
Det var oppfriskende.
:03:39
- Bra gjort, Smith!
- Dere ville gjort det samme for meg.
:03:45
- Ja da! Selvfølgelig!
- Absolutt!
:03:50
Problemer på dekk?
:03:52
- Guvernør Ratcliffe.
- Thomas falt over bord.
:03:55
Takk for at han ble reddet.
Bra gjort, Smith.
:04:00
Ikke mist motet.
Snart er vi i Den Nye Verden.
:04:04
Og husk hva som venter oss der:
:04:07
Frihet. Velstand.
Vårt livs eventyr!
:04:12
Dere er Englands beste mannskap.
Verken vind, regn-
:04:17
- eller blodtørstige ville
skal stå i veien for oss. Hold fram!
:04:24
En gripende tale, sir.
Oppløftende for mannskapet.
:04:29
Håper det. De bondetampene må
grave opp gullet mitt. Ikke sant?
:04:36
Den Nye Verden blir så bra.
:04:39
Jeg skal grave gull, bygge hus,
og kommer indianerne, så skyter jeg.
:04:45
Tenk på gullet,
så tar jeg meg av de ville.
:04:49
- Tror du at de gir oss trøbbel?
- De får mer trøbbel med Smith.
:04:54
Vi tar en indianer
Vi dreper gjerne ti
:04:59
Vi kjemper for vårt liv
Og for Virginia Kompani