:03:01
Sen deli misin?
:03:04
- Dayan Thomas!
Seni yakaladým!
:03:09
- Çabuk! Halat!
:03:11
- Yüklenin!
:03:18
- Hadi çocuklar. Çekin!
:03:22
- Çek! Çek! Çek!
:03:25
- Tüm gücünüzü verin!
- Çekin!
:03:28
- Çekin!
- Dayanýn!
:03:33
- Ýþte, benim þanslý dostlarým.
:03:36
- Eh, bu canlandýrýcýydý!
:03:39
- Ýyi iþ çýkardýn John Smith.
:03:41
- Tabi ki,hepiniz benim
için de aynýsýný yapardýnýz.
:03:45
- Ah, tabi, tabi. Tabi ki yapardýk.
- Tabi, evet. Evet, yapardýk.
:03:47
- Kesinlikle!
:03:50
- Güvertede sorun mu var?
- Vali Ratcliffe.
:03:54
- Thomas denize düþtü efendim.
- Cennetlere þükür, bulunup baþarýyla geri getirildi.
:03:57
- Aferin Smith.
- Sað olun efendim.
:04:00
- Ýnancýnýzý kaybetmeyin çocuklar.
Yeni Dünyaya varmamýz çok sürmez.
:04:04
Ve orada bizi neyin
beklediðini unutmayýn..
:04:07
Özgürlük..
Baþarý..
:04:10
Hayatýmýzýn macerasý.
:04:12
Sizler Ýngiltere'nin en iyi
mürettebatýsýnýz ve hiçbir þey...
:04:15
ne rüzgar, ne yaðmur, ne de
kana susamýþ binlerce vahþi
:04:19
yolumuza çýkabilir.
:04:21
Devam edin çocuklar!
:04:24
- Heyecanlandýrýcý bir nutuktu efendim!
:04:26
Adamlar daha iyi coþturulamazdý.
:04:29
- Öyle umalým. Altýnýmý kazmak için
o beyinsiz köylülere ihtiyacým olacak deðil mi?
:04:36
- Yeni Dünya müthiþ olacak, John.
:04:39
Altýnýmý alýp, kendime
büyük bir ev yapacaðým.
:04:42
Ve eðer beni durdurmaya çalýþan
bir yerli olursa onu kavuracaðým!
:04:45
- Sen sadece senin olacak
serveti düþün, Thomas.
:04:48
- Yerlileri bana býrak.
- Sence bize çok sorun çýkaracaklar mý?
:04:51
- Smith'in onlara çýkaracaðýndan fazla deðil!
:04:54
- Kendimize bir Kýzýlderili öldüreceðiz
:04:56
ya da belki 2 hatta 3..
:04:59
Bizler Virginia Þirketi'nin
cesur ve gözü pek adamlarýyýz